C.G. Jung HET RODE BOEK Liber Novus Platen Illustratieboek

Productbeschrijving

C.G. Jungs Liber Novus, algemeen bekend als Het Rode Boek, bleef decennialang ongepubliceerd. Het verscheen wereldwijd als grootformaat facsimile-editie op 7 oktober 2009, met een Japanse editie — 赤の書, uitgegeven door Sogensha (創元社) — die ongeveer een jaar later volgde, op 26 juni 2010. De Japanse edities zijn samengesteld door Sonu Shamdasani, dezelfde geleerde die ook de Engelstalige Norton-editie samenstelde, waarbij de Japanse vertaling onder toezicht stond van Jung-analyticus Toshio Kawai (河合俊雄) van de Universiteit van Kyoto, samen met Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) en Takeshi Inomata (猪股剛).

Het originele facsimile reproduceert Jungs eigen, in leer gebonden notitieboek op ware grootte, in A3-formaat. Ter vergelijking: de Engelstalige Norton-editie van hetzelfde facsimile meet ongeveer 12 × 15,7 in, is circa 1,8 in dik en weegt ongeveer 10 lbs. Omdat beide taaledities hetzelfde fysieke manuscript reproduceren, geeft dit een idee van de schaal. Een boekdeel van dat formaat is weliswaar indrukwekkend om te zien, maar niet bijzonder praktisch om te lezen of op te bergen.

Als reactie hierop bracht Sogensha op 19 augustus 2014 — vijf jaar na de oorspronkelijke wereldwijde facsimile-uitgave van 2009 — een compactere Japanse tekstuitgave uit: 赤の書［テキスト版］ ("Tekstuitgave"). Die editie (A5, 688 pagina's, ISBN 978-4-422-11577-1) bevat de tekst, inleiding en aantekeningen van het originele facsimile in een draagbaar formaat, maar bevat niet Jungs illustraties.

Over deze editie: 赤の書［図版版］ (Het Rode Boek [Geïllustreerde editie])

Deze aanbieding betreft het begeleidende deel bij de Tekstuitgave: 赤の書［図版版］, uitgegeven door Sogensha op 25 januari 2018. Volgens Sogensha's eigen productbeschrijving bevat deze editie "図版のみを納めたもの" (uitsluitend de platen), in hetzelfde formaat als de Tekstuitgave, zodat de twee delen samen de inhoud van het originele, extra grote facsimile reconstrueren. De inhoud volgt dezelfde tweedelige structuur als Jungs manuscript: Liber Primus (第一の書) en Liber Secundus (第二の書).

Let op: dit is een import in de Japanse taal. Eventuele voorwerk, colofon of bijschriften in dit boek zijn in het Japans. De platen zelf zijn fotografische reproducties van Jungs originele kunstwerken en kalligrafie uit het manuscript van Het Rode Boek — dus beeldmateriaal in plaats van tekst die vertaling vereist — waardoor het lezen van Japans in het algemeen niet nodig is om ze te bekijken. Kopers die een Engelstalig boek verwachten, dienen zich er echter van bewust te zijn dat dit een uitgave van Sogensha (Japans) betreft, en niet de Engelstalige editie van W.W. Norton. De exacte inhoud van deze editie, buiten de platen en het gebruikelijke voorwerk, is niet publiekelijk gedocumenteerd, en wordt daarom voorzichtigheidshalve het best omschreven als voornamelijk bestaand uit beeldplaten.

Sogensha positioneert deze Geïllustreerde editie als zelfstandig bruikbaar voor lezers die Jungs kunstwerken willen bekijken, of als aanvulling op de apart verkrijgbare Tekstuitgave voor lezers die de volledige leestekst willen. Op zichzelf bevat deze Geïllustreerde editie niet de oorspronkelijke tekst, inleiding of aantekeningen — die zijn alleen te vinden in de begeleidende Tekstuitgave (赤の書［テキスト版］).

Het Rode Boek wordt door Jung-onderzoekers algemeen beschouwd als een belangrijk werk voor het begrijpen van de oorsprong van zijn latere theoretische ideeën.

Productspecificatie

• Product: 赤の書［図版版］ (Het Rode Boek [Geïllustreerde editie])
• Auteur: C.G. Jung
• Redacteur: Sonu Shamdasani
• Toezicht op de Japanse vertaling: Toshio Kawai (河合俊雄), met Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) en Takeshi Inomata (猪股剛)
• Uitgever: Sogensha (創元社)
• Publicatiedatum: 25 januari 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Formaat: A5 (210 × 148 mm), softcover
• Pagina's: 224
• Taal: voorwerk en eventuele bijschriften in het Japans; de platen zijn fotografische reproducties van Jungs originele kunstwerken en kalligrafie
• Inhoudsstructuur: Liber Primus (第一の書) en Liber Secundus (第二の書)
• Begeleidend deel (los verkrijgbaar): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 augustus 2014, A5, 688 pagina's, ISBN 978-4-422-11577-1
• Japanse adviesprijs van Sogensha bij release: ¥5.500 (uitsluitend ter referentie)