C.G. Jung เดอะ เรด บุ๊ก (หนังสือปกแดง) Liber Novus ภาพประกอบ หนังสือภาพประกอบ

รายละเอียดสินค้า

Liber Novus ของ C.G. Jung ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ The Red Book (หนังสือปกแดง) ไม่ได้รับการตีพิมพ์มานานหลายทศวรรษ หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายทั่วโลกในรูปแบบฉบับจำลอง (facsimile) ขนาดใหญ่เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2009 โดยฉบับภาษาญี่ปุ่น — 赤の書 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Sogensha (創元社) — ตามออกมาประมาณหนึ่งปีให้หลัง ในวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 2010 ฉบับภาษาญี่ปุ่นจัดทำโดย Sonu Shamdasani นักวิชาการคนเดียวกับที่เป็นบรรณาธิการฉบับภาษาอังกฤษของสำนักพิมพ์ Norton โดยการแปลภาษาญี่ปุ่นอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Toshio Kawai (河合俊雄) นักวิเคราะห์แนวจุงจากมหาวิทยาลัยเกียวโต ร่วมกับ Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) และ Takeshi Inomata (猪股剛)

ฉบับจำลองต้นฉบับถ่ายทอดสมุดบันทึกปกหนังของจุงเองในขนาดจริง รูปแบบ A3 หากใช้เป็นจุดอ้างอิงทางกายภาพ ฉบับภาษาอังกฤษของ Norton จากฉบับจำลองเดียวกันมีขนาดประมาณ 12 × 15.7 นิ้ว หนาประมาณ 1.8 นิ้ว และมีน้ำหนักราว 10 ปอนด์ เนื่องจากฉบับทั้งสองภาษาต่างถ่ายทอดต้นฉบับเดียวกัน จึงช่วยให้พอนึกภาพขนาดที่แท้จริงได้ หนังสือขนาดใหญ่เช่นนี้แม้จะดูสะดุดตาเมื่อมองดู แต่ก็ไม่สะดวกนักสำหรับการอ่านหรือจัดเก็บ

เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ สำนักพิมพ์ Sogensha จึงออกฉบับข้อความภาษาญี่ปุ่นที่กะทัดรัดกว่า 赤の書［テキスト版］ ("ฉบับข้อความ") เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 2014 ห้าปีหลังจากการวางจำหน่ายฉบับจำลองทั่วโลกครั้งแรกในปี ค.ศ. 2009 ฉบับดังกล่าว (ขนาด A5, 688 หน้า, ISBN 978-4-422-11577-1) รวบรวมเนื้อหา บทนำ และหมายเหตุจากฉบับจำลองต้นฉบับไว้ในรูปแบบที่พกพาสะดวก แต่ไม่มีภาพประกอบของจุงรวมอยู่ด้วย

เกี่ยวกับฉบับนี้: 赤の書［図版版］ (The Red Book [ฉบับภาพประกอบ])

สินค้ารายการนี้คือฉบับคู่กันกับฉบับข้อความ ได้แก่ 赤の書［図版版］ จัดพิมพ์โดย Sogensha เมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 2018 ตามคำอธิบายสินค้าของ Sogensha เอง ฉบับนี้มี "図版のみを納めたもの" (เฉพาะภาพประกอบเท่านั้น) โดยมีขนาดรูปเล่มและรูปแบบเดียวกับฉบับข้อความ เพื่อให้ทั้งสองเล่มเมื่อนำมารวมกันสามารถสร้างเนื้อหาของฉบับจำลองขนาดใหญ่ดั้งเดิมขึ้นใหม่ได้ เนื้อหาของฉบับนี้เป็นไปตามโครงสร้างสองภาคเดียวกับต้นฉบับของจุง ได้แก่ Liber Primus (第一の書) และ Liber Secundus (第二の書)

โปรดทราบว่านี่คือสินค้านำเข้าภาษาญี่ปุ่น หน้าเปิดเล่ม โคโลฟอน หรือคำบรรยายภาพใด ๆ ในหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ตัวภาพประกอบเองเป็นภาพถ่ายทำซ้ำจากงานศิลปะและลายมือดั้งเดิมของจุงจากต้นฉบับ The Red Book ซึ่งเป็นเนื้อหาภาพมากกว่าข้อความที่ต้องแปล จึงโดยทั่วไปแล้วไม่จำเป็นต้องอ่านภาษาญี่ปุ่นได้เพื่อชมภาพเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อที่คาดหวังหนังสือที่มีเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษควรทราบว่านี่คือสิ่งพิมพ์ของ Sogensha (ภาษาญี่ปุ่น) ไม่ใช่ฉบับภาษาอังกฤษของสำนักพิมพ์ W.W. Norton เนื้อหาที่แท้จริงของฉบับนี้นอกเหนือจากภาพประกอบและหน้าเปิดเล่มมาตรฐานไม่ได้มีการเปิดเผยเป็นเอกสารต่อสาธารณะ จึงควรอธิบายอย่างระมัดระวังว่าประกอบด้วยภาพประกอบเป็นหลัก

Sogensha วางตำแหน่งฉบับภาพประกอบนี้ให้ใช้ได้ด้วยตัวเองสำหรับผู้อ่านที่ต้องการชมงานศิลปะของจุง หรือใช้ควบคู่กับฉบับข้อความที่จำหน่ายแยกต่างหากสำหรับผู้อ่านที่ต้องการเนื้อหาข้อความฉบับเต็ม หากใช้เพียงลำพัง ฉบับภาพประกอบนี้จะไม่มีข้อความต้นฉบับ บทนำ หรือหมายเหตุรวมอยู่ด้วย สิ่งเหล่านี้ปรากฏเฉพาะในฉบับข้อความคู่กัน (赤の書［テキスト版］) เท่านั้น

The Red Book ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในหมู่นักวิชาการด้านจุงว่าเป็นผลงานสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจที่มาของแนวคิดเชิงทฤษฎีในช่วงหลังของเขา

ข้อมูลจำเพาะของสินค้า

• สินค้า: 赤の書［図版版］ (The Red Book [ฉบับภาพประกอบ])
• ผู้แต่ง: C.G. Jung
• บรรณาธิการ: Sonu Shamdasani
• ผู้กำกับดูแลการแปลภาษาญี่ปุ่น: Toshio Kawai (河合俊雄) ร่วมกับ Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) และ Takeshi Inomata (猪股剛)
• สำนักพิมพ์: Sogensha (創元社)
• วันที่วางจำหน่าย: 25 มกราคม ค.ศ. 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• รูปแบบ: A5 (210 × 148 มม.), ปกอ่อน
• จำนวนหน้า: 224
• ภาษา: หน้าเปิดเล่มและคำบรรยายภาพ (ถ้ามี) เป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วนภาพประกอบเป็นภาพถ่ายทำซ้ำจากงานศิลปะและลายมือดั้งเดิมของจุง
• โครงสร้างเนื้อหา: Liber Primus (第一の書) และ Liber Secundus (第二の書)
• ฉบับคู่กัน (จำหน่ายแยกต่างหาก): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 สิงหาคม ค.ศ. 2014, A5, 688 หน้า, ISBN 978-4-422-11577-1
• ราคาปกในญี่ปุ่นของ Sogensha ณ วันวางจำหน่าย: ¥5,500 (สำหรับอ้างอิงเท่านั้น)