К. Г. Юнг КРАСНАЯ КНИГА Liber Novus Иллюстрации Книга с иллюстрациями

Описание товара

Liber Novus К. Г. Юнга, широко известная как Красная книга, десятилетиями оставалась неопубликованной. Она была издана по всему миру в виде факсимильного издания большого формата 7 октября 2009 года, а японское издание — 赤の書, выпущенное издательством Sogensha (創元社), — вышло примерно через год, 26 июня 2010 года. Японские издания подготовлены под редакцией Сону Шамдасани, того же учёного, который редактировал англоязычное издание Norton, а японский перевод осуществлён под руководством юнгианского аналитика Тосио Кавая (河合俊雄) из Университета Киото совместно с Ясухиро Танакой (田中康裕), Рэйко Такацуки (高月玲子) и Такэси Иномата (猪股剛).

Оригинальное факсимиле воспроизводит в натуральную величину собственный блокнот Юнга в кожаном переплёте, формата A3. Для физического ориентира: англоязычное издание Norton того же факсимиле имеет размер примерно 12 × 15,7 дюйма, толщину около 1,8 дюйма и вес примерно 10 фунтов. Поскольку оба языковых издания воспроизводят одну и ту же физическую рукопись, это даёт представление о реальном масштабе. Том такого размера, при всей своей впечатляющей внешности, не слишком удобен для чтения или хранения.

В ответ на это издательство Sogensha 19 августа 2014 года — спустя пять лет после выхода оригинального факсимиле в 2009 году — выпустило более компактное японское текстовое издание 赤の書［テキスト版］ («Текстовое издание»). Это издание (формат A5, 688 страниц, ISBN 978-4-422-11577-1) содержит текст, введение и примечания из оригинального факсимиле в портативном формате, но не включает иллюстрации Юнга.

Об этом издании: 赤の書［図版版］ (Красная книга [издание с иллюстрациями])

Данный товар представляет собой парный том к Текстовому изданию: 赤の書［図版版］, выпущенный издательством Sogensha 25 января 2018 года. Согласно собственному описанию товара от Sogensha, это издание содержит «図版のみを納めたもの» (только иллюстрации), в том же формате и размере, что и Текстовое издание, так что вместе оба тома воссоздают содержание оригинального факсимиле большого формата. Его содержание следует той же структуре из двух частей, что и рукопись Юнга: Liber Primus (第一の書) и Liber Secundus (第二の書).

Обратите внимание: это издание на японском языке. Все титульные страницы, выходные данные и подписи к иллюстрациям в этой книге на японском языке. Сами иллюстрации представляют собой фотографические репродукции оригинальных рисунков и каллиграфии Юнга из рукописи Красной книги — то есть изобразительный материал, а не текст, требующий перевода, — поэтому для их просмотра знание японского языка, как правило, не требуется. Однако покупателям, ожидающим книгу на английском языке, следует иметь в виду, что это издание Sogensha (на японском языке), а не англоязычное издание W.W. Norton. Точное содержание этого издания помимо иллюстраций и стандартных титульных страниц публично не задокументировано, поэтому его лучше осторожно описывать как состоящее в первую очередь из иллюстративных страниц.

Sogensha позиционирует это издание с иллюстрациями как пригодное для самостоятельного использования читателями, желающими увидеть рисунки Юнга, так и в паре с отдельно продаваемым Текстовым изданием для читателей, желающих получить полный текст. Само по себе это издание с иллюстрациями не включает оригинальный текст, введение или примечания — они содержатся только в парном Текстовом издании (赤の書［テキスト版］).

Красная книга широко признана исследователями Юнга важной работой для понимания истоков его последующих теоретических идей.

Характеристики товара

• Товар: 赤の書［図版版］ (Красная книга [издание с иллюстрациями])
• Автор: К. Г. Юнг
• Редактор: Сону Шамдасани
• Руководство японским переводом: Тосио Кавай (河合俊雄), совместно с Ясухиро Танакой (田中康裕), Рэйко Такацуки (高月玲子) и Такэси Иномата (猪股剛)
• Издательство: Sogensha (創元社)
• Дата публикации: 25 января 2018 года
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Формат: A5 (210 × 148 мм), мягкая обложка
• Страниц: 224
• Язык: титульные страницы и подписи к иллюстрациям на японском языке; иллюстрации представляют собой фотографические репродукции оригинальных рисунков и каллиграфии Юнга
• Структура содержания: Liber Primus (第一の書) и Liber Secundus (第二の書)
• Парный том (продаётся отдельно): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 августа 2014 года, A5, 688 страниц, ISBN 978-4-422-11577-1
• Японская розничная цена Sogensha на момент выпуска: ¥5500 (только для справки)