Oriental 台語辭典 增訂第2版 台日對照收錄1.45萬詞彙

商品介紹 眾所期盼的正統臺語辭典增訂版！本書是收錄臺灣特有風俗相關詞彙、新詞，以及大量源自日語外來語的臺語綜合辭典第二版。第二版共收錄約一萬四千五百個詞目，並參考近年出版的《臺語常用詞典》線上版，以及國立成功大學臺灣語文測驗中心認證、明定難度分級的臺語詞彙試行本，新增約一千三百個詞。 本書收錄的，是約佔臺灣人口四分之三以之為母語的臺語（閩南語）一般常用詞彙。書中標音以漢字搭配具悠久歷史傳統、並廣泛運用於辭典與教材的「白話字（教會羅馬字）」為主。詞條依音節排列，並按音節字母順序編排。書末另附詳盡日文索引，可兼作小型日臺辭典使用。 附錄部分，沿襲第一版，收錄中國歷代朝代名、中國大陸與臺灣主要地名、世界各國與主要地名等重要專有名詞與常用語助詞；此外，新增主要參考文獻一覽。 作者的話 在第二版中，特別著重以下四點： (1) 擴充一般常用詞彙。由於臺語屬口語語言，是否充分收錄日常生活中實際使用的常用詞，極為關鍵。為此，本版參考近年各種臺語文學作品與臺語母語者的日常對話，增補新詞。 (2) 檢討詞條。近年在臺語中已固定下來的新詞與俚語，盡可能收錄於第二版中；相對地，使用頻率極低的古語及帶有文獻語色彩的詞則予以刪除。 (3) 重寫例句。第一版原則上多直接採用早期臺語文獻中的語句，因此部分例句略顯拗口。本版在臺語母語者協助下，改寫相關句子，使其更適合作為例句。 (4) 製作主要參考文獻表。書末附上編纂本辭典時所參用的參考文獻清單，供臺語學習者與研究者參考。 （節錄自〈第二版序〉） 書籍結構 第二版序 第一版序 凡例 給本辭典的使用者 臺語的發音 音節索引 正文 日文索引 附錄（度量衡換算表／常用量詞表／方言差異對照表／白話字與臺灣閩南語羅馬字拼音方言差異表）