C.G. Jung DEN RÖDA BOKEN Liber Novus Planscher Illustrationsbok

Produktbeskrivning

C.G. Jungs Liber Novus, allmänt känd som Den röda boken, förblev opublicerad i decennier. Den gavs ut globalt som en storformatig faksimilutgåva den 7 oktober 2009, och en japansk utgåva — 赤の書, utgiven av Sogensha (創元社) — följde ungefär ett år senare, den 26 juni 2010. De japanska utgåvorna redigeras av Sonu Shamdasani, samma forskare som redigerade den engelskspråkiga Norton-utgåvan, och den japanska översättningen har övervakats av jungianska analytikern Toshio Kawai (河合俊雄) vid Kyoto universitet, tillsammans med Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) och Takeshi Inomata (猪股剛).

Originalfaksimilen återger Jungs egen läderbundna anteckningsbok i fullstorlek, format A3. Som fysisk referenspunkt mäter den engelskspråkiga Norton-utgåvan av samma faksimil ungefär 12 × 15,7 tum, är cirka 1,8 tum tjock och väger ungefär 10 pund. Eftersom båda språkutgåvorna återger samma fysiska manuskript ger detta en uppfattning om omfånget. En volym av den storleken är visserligen imponerande att se, men inte särskilt praktisk att läsa eller förvara.

Som svar på detta gav Sogensha ut en mer kompakt japansk textutgåva, 赤の書［テキスト版］ ("Textutgåva"), den 19 augusti 2014 — fem år efter den ursprungliga globala faksimilutgivningen 2009. Den utgåvan (A5, 688 sidor, ISBN 978-4-422-11577-1) innehåller texten, inledningen och noterna från originalfaksimilen i ett bärbart format, men innehåller inte Jungs illustrationer.

Om denna utgåva: 赤の書［図版版］ (Den röda boken [Illustrerad utgåva])

Denna produkt avser följebandet till Textutgåvan: 赤の書［図版版］, utgiven av Sogensha den 25 januari 2018. Enligt Sogenshas egen produktbeskrivning innehåller denna utgåva "図版のみを納めたもの" (enbart planscherna), i samma format som Textutgåvan, så att de två volymerna tillsammans återskapar innehållet i den ursprungliga, extra stora faksimilen. Innehållet följer samma tvådelade struktur som Jungs manuskript: Liber Primus (第一の書) och Liber Secundus (第二の書).

Observera att detta är en import på japanska. Eventuella försättsblad, kolofon eller bildtexter i boken är på japanska. Själva planscherna är fotografiska reproduktioner av Jungs originalkonst och kalligrafi från manuskriptet till Den röda boken — det vill säga bildinnehåll snarare än text som kräver översättning — så det krävs i allmänhet inga kunskaper i japanska för att titta på dem. Köpare som förväntar sig en bok på engelska bör dock vara medvetna om att detta är en Sogensha-utgåva (japansk), inte W.W. Nortons engelskspråkiga utgåva. Det exakta innehållet i denna utgåva, utöver planscherna och sedvanliga försättsblad, är inte offentligt dokumenterat, så den beskrivs bäst försiktigt som huvudsakligen bestående av bildplanscher.

Sogensha positionerar denna illustrerade utgåva som användbar på egen hand för läsare som vill se Jungs konstverk, eller tillsammans med den separat sålda Textutgåvan för läsare som vill ha den fullständiga lästexten. På egen hand innehåller denna illustrerade utgåva inte originaltexten, inledningen eller noterna — dessa finns endast i den kompletterande Textutgåvan (赤の書［テキスト版］).

Den röda boken betraktas allmänt bland Jung-forskare som ett viktigt verk för att förstå ursprunget till hans senare teoretiska idéer.

Produktspecifikation

• Produkt: 赤の書［図版版］ (Den röda boken [Illustrerad utgåva])
• Författare: C.G. Jung
• Redaktör: Sonu Shamdasani
• Överinseende av japansk översättning: Toshio Kawai (河合俊雄), med Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) och Takeshi Inomata (猪股剛)
• Förlag: Sogensha (創元社)
• Utgivningsdatum: 25 januari 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Format: A5 (210 × 148 mm), mjukband
• Sidor: 224
• Språk: försättsblad och eventuella bildtexter på japanska; planscherna är fotografiska reproduktioner av Jungs originalkonst och kalligrafi
• Innehållsstruktur: Liber Primus (第一の書) och Liber Secundus (第二の書)
• Följeband (säljs separat): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 augusti 2014, A5, 688 sidor, ISBN 978-4-422-11577-1
• Sogenshas japanska riktpris vid lansering: ¥5 500 (endast som referens)