C.G. 융 레드북(赤の書) Liber Novus 도판 삽화집

상품 설명

흔히 레드북으로 알려진 C.G. 융의 Liber Novus는 수십 년간 출간되지 않은 채 남아 있었습니다. 이 책은 2009년 10월 7일에 대형판 팩시밀리(원본 복제) 판으로 전 세계에 출간되었으며, 창원사(創元社, Sogensha)에서 펴낸 일본어판 — 赤の書 — 이 약 1년 후인 2010년 6월 26일에 뒤이어 출간되었습니다. 일본어판은 영어판 노턴(Norton)판을 편집한 것과 동일한 학자인 소누 샴다사니(Sonu Shamdasani)가 편집을 맡았으며, 일본어 번역은 교토대학교의 융 분석가인 가와이 도시오(河合俊雄)의 감수 아래, 다나카 야스히로(田中康裕), 다카쓰키 레이코(高月玲子), 이노마타 다케시(猪股剛)가 함께 참여했습니다.

원본 팩시밀리는 융 자신의 가죽 장정 노트를 실물 크기 그대로, A3 판형으로 재현한 것입니다. 물리적 기준으로 살펴보면, 동일한 팩시밀리의 영어판 노턴판은 약 12 × 15.7 in 크기에, 두께는 약 1.8 in, 무게는 약 10 lbs입니다. 두 언어판 모두 동일한 실물 원고를 재현하고 있으므로, 이는 실제 규모를 가늠하는 데 도움이 됩니다. 이 정도 크기의 책은 보기에는 인상적이지만, 읽거나 보관하기에는 그다지 편리하지 않습니다.

이에 대응해 창원사는 2009년 원본 팩시밀리의 전 세계 출간으로부터 5년 후인 2014년 8월 19일, 좀 더 간편한 일본어 텍스트판 赤の書［テキスト版］("텍스트판")을 출간했습니다. 이 판(A5, 688쪽, ISBN 978-4-422-11577-1)은 원본 팩시밀리의 본문, 서문, 주석을 휴대하기 편한 형태로 수록하고 있지만, 융의 도판(삽화)은 포함하고 있지 않습니다.

이 판에 대하여: 赤の書［図版版］ (레드북 [도판판])

본 상품은 텍스트판과 짝을 이루는 도판판 赤の書［図版版］으로, 창원사에서 2018년 1월 25일에 출간되었습니다. 창원사 자체 상품 설명에 따르면, 이 판은 텍스트판과 동일한 판형과 체재로 "図版のみを納めたもの"(도판만을 수록한 것)이며, 두 권을 합치면 원본 대형 팩시밀리의 내용을 재구성할 수 있도록 구성되어 있습니다. 내용 구성은 융의 원고와 동일하게 제1서(Liber Primus, 第一の書)와 제2서(Liber Secundus, 第二の書)의 2부 구성을 따릅니다.

본 상품은 일본어판 수입 도서임을 유의하시기 바랍니다. 이 책의 속표지, 판권면, 캡션 등은 모두 일본어로 되어 있습니다. 도판 자체는 레드북 원고에 실린 융의 원작 미술 작품과 서체를 사진으로 복제한 것으로 — 즉 번역이 필요한 텍스트가 아니라 이미지 콘텐츠이므로 — 일반적으로 이를 감상하는 데 일본어 독해력이 필요하지는 않습니다. 다만 영어 텍스트 서적을 기대하는 구매자라면, 이 책이 W.W. 노턴의 영어판이 아니라 창원사(일본)의 출판물이라는 점을 알아두어야 합니다. 도판과 통상적인 속표지 부분을 제외한 이 판의 정확한 구성 내용은 공개적으로 문서화되어 있지 않으므로, 주로 이미지 도판으로 구성되어 있다고 신중하게 설명하는 것이 가장 정확합니다.

창원사는 이 도판판을, 융의 미술 작품을 감상하고자 하는 독자에게는 단독으로 사용할 수 있는 상품으로, 전체 본문을 읽고자 하는 독자에게는 별도로 판매되는 텍스트판과 함께 사용할 수 있는 상품으로 소개하고 있습니다. 단독으로는 이 도판판에 원문, 서문, 주석이 포함되어 있지 않으며, 이러한 내용은 짝을 이루는 텍스트판(赤の書［テキスト版］)에만 수록되어 있습니다.

레드북은 융의 후기 이론적 사상의 기원을 이해하는 데 중요한 저작으로 융 연구자들 사이에서 널리 인정받고 있습니다.

상품 사양

• 상품명: 赤の書［図版版］ (레드북 [도판판])
• 저자: C.G. 융
• 편집: 소누 샴다사니(Sonu Shamdasani)
• 일본어 번역 감수: 가와이 도시오(河合俊雄), 다나카 야스히로(田中康裕), 다카쓰키 레이코(高月玲子), 이노마타 다케시(猪股剛)
• 출판사: 창원사(創元社, Sogensha)
• 출간일: 2018년 1월 25일
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• 판형: A5(210 × 148 mm), 소프트커버
• 쪽수: 224쪽
• 언어: 속표지 및 캡션 등은 일본어; 도판은 융의 원작 미술 작품과 서체를 사진으로 복제한 것
• 구성: 제1서(Liber Primus, 第一の書), 제2서(Liber Secundus, 第二の書)
• 짝이 되는 도서(별매): 赤の書［テキスト版］, 창원사, 2014년 8월 19일, A5, 688쪽, ISBN 978-4-422-11577-1
• 창원사 출간 당시 일본 내 정가: ¥5,500 (참고용)