C.G. Jung IL LIBRO ROSSO Liber Novus Tavole Libro illustrato

Descrizione del prodotto

Il Liber Novus di C.G. Jung, comunemente noto come Il Libro Rosso, è rimasto inedito per decenni. È stato pubblicato in tutto il mondo come edizione facsimile in grande formato il 7 ottobre 2009, seguito circa un anno dopo, il 26 giugno 2010, da un'edizione giapponese — 赤の書, pubblicata da Sogensha (創元社). Le edizioni giapponesi sono curate da Sonu Shamdasani, lo stesso studioso che ha curato l'edizione inglese Norton, con la traduzione giapponese supervisionata dall'analista junghiano Toshio Kawai (河合俊雄) dell'Università di Kyoto, insieme a Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) e Takeshi Inomata (猪股剛).

Il facsimile originale riproduce a grandezza naturale il taccuino rilegato in pelle di Jung, in formato A3. Come riferimento fisico, l'edizione inglese Norton dello stesso facsimile misura circa 12 × 15,7 pollici, ha uno spessore di circa 1,8 pollici e pesa circa 10 libbre. Poiché entrambe le edizioni linguistiche riproducono lo stesso manoscritto fisico, questo dà un'idea delle dimensioni in gioco. Un volume di queste dimensioni, per quanto notevole alla vista, non è particolarmente comodo da leggere o conservare.

In risposta, Sogensha ha pubblicato un'edizione testuale giapponese più compatta, 赤の書［テキスト版］ ("Edizione testuale"), il 19 agosto 2014, cinque anni dopo l'uscita del facsimile mondiale originale del 2009. Quell'edizione (A5, 688 pagine, ISBN 978-4-422-11577-1) riporta il testo, l'introduzione e le note del facsimile originale in un formato portatile, ma non include le illustrazioni di Jung.

Informazioni su questa edizione: 赤の書［図版版］ (Il Libro Rosso [Edizione illustrata])

Questa scheda prodotto si riferisce al volume di corredo dell'Edizione testuale: 赤の書［図版版］, pubblicato da Sogensha il 25 gennaio 2018. Secondo la descrizione fornita dalla stessa Sogensha, questa edizione contiene "図版のみを納めたもの" (solo le tavole), nello stesso formato e taglio dell'Edizione testuale, cosicché i due volumi insieme ricostruiscono il contenuto del facsimile originale di grande formato. I contenuti seguono la stessa struttura in due parti del manoscritto di Jung: Liber Primus (第一の書) e Liber Secundus (第二の書).

Si prega di notare che si tratta di un'importazione in lingua giapponese. Il frontespizio, il colophon ed eventuali didascalie di questo libro sono in giapponese. Le tavole stesse sono riproduzioni fotografiche delle opere d'arte e della calligrafia originali di Jung tratte dal manoscritto del Libro Rosso — quindi contenuto visivo e non testo da tradurre — pertanto in genere non è necessario conoscere il giapponese per osservarle. Tuttavia, gli acquirenti che si aspettano un libro in lingua inglese devono sapere che si tratta di una pubblicazione Sogensha (giapponese) e non dell'edizione inglese di W.W. Norton. Il contenuto esatto di questa edizione, oltre alle tavole e al consueto frontespizio, non è documentato pubblicamente, per cui è preferibile descriverla in modo prudente come composta principalmente da tavole illustrate.

Sogensha presenta questa Edizione illustrata come utilizzabile da sola per i lettori che desiderano vedere le opere d'arte di Jung, oppure insieme all'Edizione testuale venduta separatamente per chi desidera il testo completo. Da sola, questa Edizione illustrata non include il testo originale, l'introduzione o le note, presenti solo nell'Edizione testuale di corredo (赤の書［テキスト版］).

Il Libro Rosso è ampiamente considerato dagli studiosi junghiani un'opera importante per comprendere le origini delle sue successive idee teoriche.

Specifiche del prodotto

• Prodotto: 赤の書［図版版］ (Il Libro Rosso [Edizione illustrata])
• Autore: C.G. Jung
• Curatore: Sonu Shamdasani
• Supervisione della traduzione giapponese: Toshio Kawai (河合俊雄), con Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) e Takeshi Inomata (猪股剛)
• Editore: Sogensha (創元社)
• Data di pubblicazione: 25 gennaio 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Formato: A5 (210 × 148 mm), brossura
• Pagine: 224
• Lingua: frontespizio ed eventuali didascalie in giapponese; le tavole sono riproduzioni fotografiche delle opere d'arte e della calligrafia originali di Jung
• Struttura dei contenuti: Liber Primus (第一の書) e Liber Secundus (第二の書)
• Volume di corredo (venduto separatamente): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 agosto 2014, A5, 688 pagine, ISBN 978-4-422-11577-1
• Prezzo di listino giapponese Sogensha al lancio: ¥5.500 (solo di riferimento)