C.G. Jung KIRMIZI KİTAP Liber Novus Levhalar Resimli kitap

Ürün Açıklaması

C.G. Jung'un Liber Novus adlı eseri, yaygın olarak Kırmızı Kitap adıyla bilinir ve onlarca yıl boyunca yayımlanmadan kaldı. 7 Ekim 2009'da büyük formatlı bir tıpkıbasım olarak dünya çapında yayımlandı; Sogensha (創元社) tarafından basılan Japonca baskısı — 赤の書 — yaklaşık bir yıl sonra, 26 Haziran 2010'da onu izledi. Japonca baskılar, İngilizce Norton baskısını da hazırlayan aynı akademisyen Sonu Shamdasani tarafından hazırlanmıştır; Japonca çeviri ise Kyoto Üniversitesi'nden Jung analisti Toshio Kawai (河合俊雄) gözetiminde, Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) ve Takeshi Inomata (猪股剛) ile birlikte yürütülmüştür.

Orijinal tıpkıbasım, Jung'un kendi deri ciltli defterini tam boyutunda, A3 formatında yeniden üretir. Fiziksel bir referans noktası olarak, aynı tıpkıbasımın İngilizce Norton baskısı yaklaşık 12 × 15,7 inç ölçülerinde, yaklaşık 1,8 inç kalınlığında olup yaklaşık 10 lbs ağırlığındadır. Her iki dil baskısı da aynı fiziksel el yazmasını yeniden ürettiğinden, bu ölçüler söz konusu boyut hakkında fikir verir. Bu büyüklükte bir cilt, görünüş olarak etkileyici olsa da okumak veya saklamak açısından pek pratik değildir.

Buna karşılık Sogensha, 2009'daki orijinal küresel tıpkıbasım baskısından beş yıl sonra, 19 Ağustos 2014'te daha kompakt bir Japonca metin baskısı olan 赤の書［テキスト版］'ı ("Metin Baskısı") yayımladı. Bu baskı (A5, 688 sayfa, ISBN 978-4-422-11577-1), orijinal tıpkıbasımın metnini, girişini ve notlarını taşınabilir bir formatta sunar, ancak Jung'un illüstrasyonlarını içermez.

Bu Baskı Hakkında: 赤の書［図版版］ (Kırmızı Kitap [Resimli Baskı])

Bu ürün listesi, Metin Baskısı'nın tamamlayıcı cildi olan 赤の書［図版版］ için geçerlidir; Sogensha tarafından 25 Ocak 2018'de yayımlanmıştır. Sogensha'nın kendi ürün açıklamasına göre bu baskı, Metin Baskısı ile aynı ebat ve formatta "図版のみを納めたもの" (yalnızca levhaları) içermektedir; böylece iki cilt bir araya geldiğinde orijinal büyük boy tıpkıbasımın içeriğini yeniden oluşturur. İçeriği, Jung'un el yazmasıyla aynı iki bölümlü yapıyı izler: Liber Primus (第一の書) ve Liber Secundus (第二の書).

Lütfen bunun Japonca dilinde bir ithal ürün olduğunu unutmayın. Bu kitaptaki ön sayfalar, kolofon veya varsa açıklama yazıları Japonca'dır. Levhaların kendisi, Kırmızı Kitap el yazmasından alınan Jung'un özgün sanat eserlerinin ve hattatlığının fotoğrafik reprodüksiyonlarıdır — yani çeviri gerektiren bir metin değil, görsel içeriktir — bu nedenle bunları görüntülemek için genellikle Japonca bilmek gerekmez. Ancak İngilizce metinli bir kitap bekleyen alıcıların, bunun W.W. Norton'ın İngilizce baskısı değil, bir Sogensha (Japonca) yayını olduğunun farkında olması gerekir. Bu baskının levhalar ve standart ön sayfalar dışındaki tam içeriği kamuya açık şekilde belgelenmemiştir, bu nedenle esas olarak görsel levhalardan oluştuğu şeklinde temkinli bir tanım yapmak en doğrusudur.

Sogensha, bu Resimli Baskı'yı hem Jung'un sanat eserlerini görmek isteyen okuyucular için tek başına kullanılabilir, hem de tam metni isteyen okuyucular için ayrıca satılan Metin Baskısı ile birlikte kullanılabilir şekilde konumlandırmaktadır. Tek başına bu Resimli Baskı, orijinal metni, girişi veya notları içermez — bunlar yalnızca tamamlayıcı Metin Baskısı'nda (赤の書［テキスト版］) yer alır.

Kırmızı Kitap, Jung araştırmacıları arasında, onun sonraki kuramsal fikirlerinin kökenlerini anlamak açısından önemli bir eser olarak geniş çapta kabul görmektedir.

Ürün Özellikleri

• Ürün: 赤の書［図版版］ (Kırmızı Kitap [Resimli Baskı])
• Yazar: C.G. Jung
• Editör: Sonu Shamdasani
• Japonca çeviri gözetimi: Toshio Kawai (河合俊雄), Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) ve Takeshi Inomata (猪股剛) ile birlikte
• Yayınevi: Sogensha (創元社)
• Yayın tarihi: 25 Ocak 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Format: A5 (210 × 148 mm), karton kapak
• Sayfa sayısı: 224
• Dil: ön sayfalar ve varsa açıklama yazıları Japonca'dır; levhalar Jung'un özgün sanat eserlerinin ve hattatlığının fotoğrafik reprodüksiyonlarıdır
• İçerik yapısı: Liber Primus (第一の書) ve Liber Secundus (第二の書)
• Tamamlayıcı cilt (ayrıca satılır): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 Ağustos 2014, A5, 688 sayfa, ISBN 978-4-422-11577-1
• Sogensha'nın çıkış tarihindeki Japonya liste fiyatı: ¥5.500 (yalnızca referans amaçlıdır)