C.G. Jung O LIVRO VERMELHO Liber Novus Pranchas Livro de ilustrações

Descrição do produto

O Liber Novus de C.G. Jung, comumente conhecido como O Livro Vermelho, permaneceu inédito por décadas. Foi lançado mundialmente como uma edição fac-símile em formato grande em 7 de outubro de 2009, com uma edição japonesa — 赤の書, publicada pela Sogensha (創元社) — surgindo cerca de um ano depois, em 26 de junho de 2010. As edições japonesas são organizadas por Sonu Shamdasani, o mesmo estudioso que organizou a edição em inglês da Norton, com a tradução japonesa supervisionada pelo analista junguiano Toshio Kawai (河合俊雄), da Universidade de Kyoto, junto com Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) e Takeshi Inomata (猪股剛).

O fac-símile original reproduz em tamanho real o próprio caderno encadernado em couro de Jung, no formato A3. Como referência física, a edição em inglês da Norton do mesmo fac-símile mede aproximadamente 12 × 15,7 in, tem cerca de 1,8 in de espessura e pesa aproximadamente 10 lbs. Como as duas edições em idiomas diferentes reproduzem o mesmo manuscrito físico, isso dá uma ideia da escala envolvida. Um volume desse tamanho, embora impressionante visualmente, não é especialmente prático para ler ou guardar.

Em resposta, a Sogensha lançou uma edição de texto japonesa mais compacta, 赤の書［テキスト版］ ("Edição de Texto"), em 19 de agosto de 2014 — cinco anos após o lançamento mundial do fac-símile original em 2009. Essa edição (A5, 688 páginas, ISBN 978-4-422-11577-1) traz o texto, a introdução e as notas do fac-símile original em um formato portátil, mas não inclui as ilustrações de Jung.

Sobre esta edição: 赤の書［図版版］ (O Livro Vermelho [Edição Ilustrada])

Este anúncio refere-se ao volume complementar da Edição de Texto: 赤の書［図版版］, publicado pela Sogensha em 25 de janeiro de 2018. Segundo a própria descrição do produto da Sogensha, esta edição contém "図版のみを納めたもの" (somente as pranchas), no mesmo tamanho e formato da Edição de Texto, de modo que os dois volumes juntos reconstroem o conteúdo do fac-símile original de tamanho grande. Seu conteúdo segue a mesma estrutura em duas partes do manuscrito de Jung: Liber Primus (第一の書) e Liber Secundus (第二の書).

Observe que este é um produto importado em idioma japonês. Quaisquer páginas iniciais, colofão ou legendas deste livro estão em japonês. As próprias pranchas são reproduções fotográficas das obras de arte e da caligrafia originais de Jung, extraídas do manuscrito do Livro Vermelho — ou seja, conteúdo de imagem, e não texto que exija tradução — portanto, em geral, não é necessário saber japonês para visualizá-las. No entanto, compradores que esperam um livro em texto em inglês devem estar cientes de que se trata de uma publicação da Sogensha (japonesa), e não da edição em inglês da W.W. Norton. O conteúdo exato desta edição, além das pranchas e das páginas iniciais padrão, não está documentado publicamente, por isso é mais prudente descrevê-la como composta principalmente por pranchas de imagens.

A Sogensha apresenta esta Edição Ilustrada como utilizável de forma independente para leitores que desejam ver as obras de arte de Jung, ou em conjunto com a Edição de Texto, vendida separadamente, para leitores que desejam o texto completo. Isoladamente, esta Edição Ilustrada não inclui o texto original, a introdução ou as notas — esses elementos aparecem apenas na Edição de Texto complementar (赤の書［テキスト版］).

O Livro Vermelho é amplamente considerado pelos estudiosos de Jung como uma obra importante para compreender as origens de suas ideias teóricas posteriores.

Especificações do produto

• Produto: 赤の書［図版版］ (O Livro Vermelho [Edição Ilustrada])
• Autor: C.G. Jung
• Organização: Sonu Shamdasani
• Supervisão da tradução japonesa: Toshio Kawai (河合俊雄), com Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) e Takeshi Inomata (猪股剛)
• Editora: Sogensha (創元社)
• Data de publicação: 25 de janeiro de 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Formato: A5 (210 × 148 mm), capa mole
• Páginas: 224
• Idioma: páginas iniciais e eventuais legendas em japonês; as pranchas são reproduções fotográficas das obras de arte e da caligrafia originais de Jung
• Estrutura do conteúdo: Liber Primus (第一の書) e Liber Secundus (第二の書)
• Volume complementar (vendido separadamente): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 de agosto de 2014, A5, 688 páginas, ISBN 978-4-422-11577-1
• Preço de tabela da Sogensha no Japão no lançamento: ¥5.500 (apenas referência)