C.G. Jung EL LIBRO ROJO Liber Novus Láminas Libro de ilustraciones

Descripción del producto

El Liber Novus de C.G. Jung, conocido comúnmente como El Libro Rojo, permaneció inédito durante décadas. Se publicó en todo el mundo como edición facsímil de gran formato el 7 de octubre de 2009, y una edición japonesa —赤の書, publicada por Sogensha (創元社)— apareció alrededor de un año después, el 26 de junio de 2010. Las ediciones japonesas están a cargo de Sonu Shamdasani, el mismo académico que editó la edición inglesa de Norton, con la traducción japonesa supervisada por el analista junguiano Toshio Kawai (河合俊雄), de la Universidad de Kioto, junto con Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) y Takeshi Inomata (猪股剛).

El facsímil original reproduce a tamaño real el propio cuaderno encuadernado en cuero de Jung, en formato A3. Como referencia física, la edición inglesa de Norton del mismo facsímil mide aproximadamente 12 × 15,7 in, tiene un grosor de unos 1,8 in y pesa cerca de 10 lbs. Dado que ambas ediciones lingüísticas reproducen el mismo manuscrito físico, esto da una idea de la escala involucrada. Un volumen de ese tamaño, aunque impresionante a la vista, no resulta especialmente cómodo de leer ni de guardar.

En respuesta a ello, Sogensha publicó una edición de texto japonesa más compacta, 赤の書［テキスト版］ ("Edición de texto"), el 19 de agosto de 2014, cinco años después del lanzamiento facsímil mundial original de 2009. Esa edición (A5, 688 páginas, ISBN 978-4-422-11577-1) recoge el texto, la introducción y las notas del facsímil original en un formato portátil, pero no incluye las ilustraciones de Jung.

Sobre esta edición: 赤の書［図版版］ (El Libro Rojo [Edición ilustrada])

Este artículo corresponde al volumen complementario de la Edición de texto: 赤の書［図版版］, publicado por Sogensha el 25 de enero de 2018. Según la propia descripción del producto de Sogensha, esta edición contiene "図版のみを納めたもの" (únicamente las láminas), con el mismo tamaño y formato que la Edición de texto, de modo que ambos volúmenes juntos reconstruyen el contenido del facsímil original de gran tamaño. Su contenido sigue la misma estructura en dos partes que el manuscrito de Jung: Liber Primus (第一の書) y Liber Secundus (第二の書).

Tenga en cuenta que se trata de una importación en idioma japonés. Las páginas preliminares, el colofón y cualquier pie de imagen de este libro están en japonés. Las láminas en sí son reproducciones fotográficas de las obras de arte y la caligrafía originales de Jung del manuscrito de El Libro Rojo —contenido visual y no texto que requiera traducción—, por lo que, en general, no es necesario saber japonés para verlas. No obstante, los compradores que esperen un libro en inglés deben tener en cuenta que se trata de una publicación de Sogensha (japonesa), no de la edición en inglés de W.W. Norton. El contenido exacto de esta edición, más allá de las láminas y las páginas preliminares habituales, no está documentado públicamente, por lo que lo más prudente es describirla como compuesta principalmente por láminas ilustradas.

Sogensha presenta esta Edición ilustrada como utilizable de forma independiente para los lectores que deseen ver las obras de arte de Jung, o junto con la Edición de texto —que se vende por separado— para quienes deseen el texto completo. Por sí sola, esta Edición ilustrada no incluye el texto original, la introducción ni las notas; estos elementos solo aparecen en la Edición de texto complementaria (赤の書［テキスト版］).

El Libro Rojo es considerado ampliamente por los estudiosos de Jung como una obra importante para comprender los orígenes de sus ideas teóricas posteriores.

Especificaciones del producto

• Producto: 赤の書［図版版］ (El Libro Rojo [Edición ilustrada])
• Autor: C.G. Jung
• Editor: Sonu Shamdasani
• Supervisión de la traducción japonesa: Toshio Kawai (河合俊雄), con Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) y Takeshi Inomata (猪股剛)
• Editorial: Sogensha (創元社)
• Fecha de publicación: 25 de enero de 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Formato: A5 (210 × 148 mm), tapa blanda
• Páginas: 224
• Idioma: páginas preliminares y pies de imagen en japonés; las láminas son reproducciones fotográficas de las obras de arte y la caligrafía originales de Jung
• Estructura del contenido: Liber Primus (第一の書) y Liber Secundus (第二の書)
• Volumen complementario (se vende por separado): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 de agosto de 2014, A5, 688 páginas, ISBN 978-4-422-11577-1
• Precio de venta al público en Japón en el momento del lanzamiento (Sogensha): ¥5.500 (solo de referencia)