YOKU MOKU ヨックモック ポケモンセンター ロールクッキー PIKA 16本入り

```csv "英語のテキスト","日本語の翻訳" "Since biscuits are fragile products, we will use perfect packaging protection measures to minimize the risk of breakage that may arise from home delivery, but we cannot guarantee the 100% integrity of the products using home delivery.","ビスケットは壊れやすい商品であるため、宅配による破損のリスクを最小限に抑えるために、完璧な包装保護対策を講じますが、宅配を利用した場合に商品の完全な無傷を保証することはできません。" "Pack of 16 rolled cookies. Pikachu illustrated tin. ""YOKU MOKU Cigars"". Cigars are a western pastry made with a rich buttery dough, baked and rolled into a pastry. The rich flavor, crispy texture, and delicate mouth feel can be enjoyed.","16本入りのロールクッキー。ピカチュウのイラストが描かれた缶。""YOKU MOKU シガール""。シガールは、リッチなバター生地を使って焼き上げ、ロール状にした西洋菓子です。豊かな風味、サクサクの食感、そして繊細な口当たりをお楽しみいただけます。" "Size and weight 5.4 x 18 x 13.7:cm Country of origin Japan YOKU MOKU Cigare, a beloved baked confectionery in Japan, is a perfect gift for those special people in your life - your family, friends, and colleagues. The soft, buttery flavor and gentle texture will bring joy to both adults and children. Each piece is individually wrapped for your convenience, allowing you to enjoy these treats anytime with ease. From saying ""happy birthday"" to expressing your gratitude, YOKU MOKU Cigare connects hearts and minds through the deliciousness of our products. cookies loved and appreciated by many, are sure to bring a smile to your face. The rich buttery dough is baked to perfection, creating a crispy, melt-in-your-mouth cookie. The delicate vanilla taste and beautiful, rolled shape make these cookies a memorable treat.","サイズと重量：5.4 x 18 x 13.7 cm 原産国：日本 YOKU MOKU シガールは、日本で愛されている焼き菓子で、大切な人々への贈り物に最適です。柔らかいバターの風味と優しい食感は、大人も子供も喜ばせます。各個包装されているので、いつでも手軽に楽しめます。誕生日のお祝いから感謝の気持ちを伝えるまで、YOKU MOKU シガールはその美味しさで心と心をつなぎます。多くの人に愛され、感謝されているクッキーは、きっとあなたの顔に笑顔をもたらします。リッチなバター生地は完璧に焼き上げられ、サクサクで口の中でとろけるクッキーを作り出します。繊細なバニラの味わいと美しいロール状の形が、このクッキーを忘れられないお菓子にします。" "What is YOKU MOKU YOKU MOKU is a long-established confectionery brand in Japan. Its flagship store in Aoyama has a blue brick and courtyard that remind you of European café terraces. YOKU MOKU sells popular products such as rolled butter cookies and assortments at department stores and gourmet markets across the World.","YOKU MOKUとは YOKU MOKUは、日本の老舗菓子ブランドです。青山にある旗艦店は、ヨーロッパのカフェテラスを思わせる青いレンガと中庭があります。YOKU MOKUは、ロールバタークッキーやアソートメントなどの人気商品を、世界中のデパートやグルメマーケットで販売しています。" ```