敷島の道に架ける橋―英語で伝えたい明治天皇百首 単行本
商品詳細
产品描述
为纪念明治天皇的170周年诞辰和110周年忌日，这本双语集献给全球读者，呈现了天皇的和歌诗，这是明治文化的基石。明治天皇是一位多产的诗人，在他的一生中，他创作了近10万首和歌诗，这对于理解他的生活以及那个时代至关重要。译者是哈罗德·莱特(Harold Wright)，一位受万叶集启发而深入研究日本诗歌的前美国海军军官。在他的导师唐纳德·基恩(Donald Keene)的指导下，莱特承担了将明治天皇的诗翻译成英语的重要任务。此版本还包括莱特的叙述"译者的故事"，回忆他作为翻译的经历，作为日本和美国战后文化交流的见证。本书还附有和歌诗人兼细胞生物学家永田和博的评论，使本书更加丰富。
Orders ship within 2 to 5 business days.
