C.G. Jung THE RED BOOK (Ang Pulang Aklat) Liber Novus Mga Plato Aklat ng mga ilustrasyon

Paglalarawan ng Produkto

Ang Liber Novus ni C.G. Jung, na karaniwang kilala bilang The Red Book (Ang Pulang Aklat), ay hindi nailathala sa loob ng ilang dekada. Inilabas ito sa buong mundo bilang malaking-format na facsimile edition noong Oktubre 7, 2009, na sinundan ng edisyong Hapon — 赤の書, na inilathala ng Sogensha (創元社) — mga isang taon pagkatapos, noong Hunyo 26, 2010. Ang mga edisyong Hapon ay pinamatnugutan ni Sonu Shamdasani, ang parehong iskolar na namatnugot sa edisyong Ingles ng Norton, kung saan ang pagsasaling-wikang Hapon ay pinangasiwaan ng Jungian analyst na si Toshio Kawai (河合俊雄) ng Kyoto University, kasama sina Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子), at Takeshi Inomata (猪股剛).

Ang orihinal na facsimile ay muling gumawa ng buong-sukat na kopya ng sariling notebook ni Jung na may balat na binding, sa A3 na format. Bilang pisikal na reperensya, ang edisyong Ingles ng Norton ng parehong facsimile ay may sukat na humigit-kumulang 12 × 15.7 in, mga 1.8 in ang kapal, at may bigat na humigit-kumulang 10 lbs. Dahil parehong ginagaya ng dalawang edisyong pangwika ang iisang pisikal na manuskrito, nagbibigay ito ng ideya sa aktwal na sukat nito. Ang isang aklat na ganito kalaki, bagama't kahanga-hanga tingnan, ay hindi masyadong praktikal basahin o itago.

Bilang tugon dito, inilabas ng Sogensha ang mas compact na Japanese text edition, 赤の書［テキスト版］ ("Text Edition"), noong Agosto 19, 2014 — limang taon pagkatapos ng orihinal na global facsimile release noong 2009. Ang edisyong iyon (A5, 688 na pahina, ISBN 978-4-422-11577-1) ay naglalaman ng teksto, panimula, at mga tala mula sa orihinal na facsimile sa isang mas dala-dalahang format, ngunit hindi kasama ang mga ilustrasyon ni Jung.

Tungkol sa Edisyong Ito: 赤の書［図版版］ (The Red Book [Illustrated Edition])

Ang listahang ito ay para sa kasamang tomo ng Text Edition: 赤の書［図版版］, na inilathala ng Sogensha noong Enero 25, 2018. Ayon mismo sa paglalarawan ng produkto ng Sogensha, ang edisyong ito ay naglalaman ng "図版のみを納めたもの" (mga plato lamang), na kapareho ng sukat at format ng Text Edition, upang ang dalawang tomo, kapag pinagsama, ay muling bumuo sa nilalaman ng orihinal na sobrang-laking facsimile. Ang nilalaman nito ay sumusunod sa parehong dalawang-bahaging istruktura ng manuskrito ni Jung: Liber Primus (第一の書) at Liber Secundus (第二の書).

Pakitandaan na ito ay isang Japanese-language import. Ang anumang front matter, colophon, o caption sa aklat na ito ay nasa wikang Hapon. Ang mga plato mismo ay photographic reproduction ng orihinal na sining at kalligrapiya ni Jung mula sa manuskrito ng Red Book — larawang nilalaman kaysa teksto na nangangailangan ng pagsasalin — kaya karaniwang hindi kinakailangan ang pagbasa ng Hapon upang tingnan ang mga ito. Gayunpaman, ang mga mamimiling umaasa ng aklat na may tekstong Ingles ay dapat malaman na ito ay isang Sogensha (Hapon) na publikasyon, hindi ang edisyong Ingles ng W.W. Norton. Ang eksaktong nilalaman ng edisyong ito bukod sa mga plato at karaniwang front matter ay hindi pampublikong nakadokumento, kaya't mas mainam itong ilarawan nang maingat bilang pangunahing binubuo ng mga image plate.

Inilalagay ng Sogensha ang Illustrated Edition na ito bilang magagamit nang mag-isa para sa mga mambabasang gustong tingnan ang mga likhang-sining ni Jung, o kasabay ng hiwalay na binebentang Text Edition para sa mga mambabasang gustong makakuha ng kumpletong tekstong babasahin. Kung mag-isa, ang Illustrated Edition na ito ay hindi kasama ang orihinal na teksto, panimula, o mga tala — lumilitaw lamang ang mga ito sa kasamang Text Edition (赤の書［テキスト版］).

Ang The Red Book ay malawak na kinikilala ng mga iskolar ni Jung bilang mahalagang akda para maunawaan ang pinagmulan ng kanyang mga huling teoretikal na ideya.

Detalye ng Produkto

• Produkto: 赤の書［図版版］ (The Red Book [Illustrated Edition])
• May-akda: C.G. Jung
• Editor: Sonu Shamdasani
• Pangangasiwa sa pagsasaling Hapon: Toshio Kawai (河合俊雄), kasama sina Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子), at Takeshi Inomata (猪股剛)
• Publisher: Sogensha (創元社)
• Petsa ng paglalathala: Enero 25, 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Format: A5 (210 × 148 mm), softcover
• Bilang ng pahina: 224
• Wika: Nasa Hapon ang front matter at anumang caption; ang mga plato ay photographic reproduction ng orihinal na sining at kalligrapiya ni Jung
• Istruktura ng nilalaman: Liber Primus (第一の書) at Liber Secundus (第二の書)
• Kasamang tomo (hiwalay na binebenta): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, Agosto 19, 2014, A5, 688 na pahina, ISBN 978-4-422-11577-1
• Japanese list price ng Sogensha noong ilabas: ¥5,500 (para sa reperensya lamang)