Hiromi Ichida japanisch–englisches Nachschlagewerk: Kimono & darstellende Künste

Produktbeschreibung

Kompaktes zweisprachiges Nachschlagewerk zu Bezeichnungen und Grundbegriffen rund um Kimono und traditionelle darstellende Künste. Vom formellen schwarzen Kimono bei Hochzeiten bis hin zu Bühnen-Make-up und Gewändern: Es stellt präzise japanische Fachbegriffe klaren englischen Bezeichnungen und Erläuterungen gegenüber.

Nach Kategorien gegliedert, behandelt es Kimonoteile und -arten, Obi-Stile, Knoten und Accessoires sowie darstellende Künste wie Noh und Gagaku (Kostüme, Masken, Bühne, Instrumente). Beispiele sind tomesode, kesa und kumadori – ideal für Lernende, Kulturvermittlerinnen und -vermittler sowie Fachleute aus dem Kulturbereich, die präzise, leicht weiterzugebende Erklärungen benötigen.

Hauptmerkmale

• Zweisprachige Japanisch–Englisch-Terminologie mit prägnanten Erläuterungen
• Kategorien umfassen Kimono, Obi, Accessoires, Noh und Gagaku
• Klarer Überblick über Masken, Kostüme, Bühnenelemente und Instrumente
• Praktische Hilfe für Lehre, Übersetzung und interkulturelle Kommunikation
• Nützliche Beispiele wie tomesode, kesa, kumadori

Produktangaben

• Autor: Hiromi Ichida
• Format: Zweisprachiges Nachschlagewerk
• Sprachen: Japanisch und Englisch
• Thema: Kimono und traditionelle darstellende Künste