C.G. Jung DAS ROTE BUCH Liber Novus Bildtafeln Illustrationsbuch

Produktbeschreibung

C.G. Jungs Liber Novus, gemeinhin als Das Rote Buch bekannt, blieb jahrzehntelang unveröffentlicht. Es erschien am 7. Oktober 2009 weltweit als großformatige Faksimile-Ausgabe; eine japanische Ausgabe — 赤の書, erschienen bei Sogensha (創元社) — folgte etwa ein Jahr später, am 26. Juni 2010. Die japanischen Ausgaben wurden von Sonu Shamdasani herausgegeben, demselben Gelehrten, der auch die englischsprachige Norton-Ausgabe herausgab; die japanische Übersetzung wurde von dem Jung-Analytiker Toshio Kawai (河合俊雄) von der Universität Kyoto betreut, zusammen mit Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) und Takeshi Inomata (猪股剛).

Das Original-Faksimile reproduziert Jungs eigenes ledergebundenes Notizbuch in Originalgröße, im Format A3. Als physischer Anhaltspunkt: Die englischsprachige Norton-Ausgabe desselben Faksimiles misst etwa 12 × 15,7 Zoll, ist rund 1,8 Zoll dick und wiegt etwa 10 Pfund. Da beide Sprachausgaben dasselbe physische Manuskript reproduzieren, vermittelt dies einen Eindruck von den tatsächlichen Ausmaßen. Ein Band dieser Größe ist zwar eindrucksvoll anzusehen, aber nicht besonders praktisch zum Lesen oder Aufbewahren.

Als Reaktion darauf veröffentlichte Sogensha am 19. August 2014 — fünf Jahre nach der ursprünglichen weltweiten Faksimile-Ausgabe von 2009 — eine kompaktere japanische Textausgabe, 赤の書［テキスト版］ ("Textausgabe"). Diese Ausgabe (A5, 688 Seiten, ISBN 978-4-422-11577-1) enthält den Text, die Einleitung und die Anmerkungen des Original-Faksimiles in handlichem Format, jedoch ohne Jungs Illustrationen.

Über diese Ausgabe: 赤の書［図版版］ (Das Rote Buch [Bildtafel-Ausgabe])

Dieses Angebot bezieht sich auf den Begleitband zur Textausgabe: 赤の書［図版版］, erschienen bei Sogensha am 25. Januar 2018. Laut Sogenshas eigener Produktbeschreibung enthält diese Ausgabe "図版のみを納めたもの" (ausschließlich die Bildtafeln), im gleichen Format und Zuschnitt wie die Textausgabe, sodass beide Bände zusammen den Inhalt des ursprünglichen übergroßen Faksimiles rekonstruieren. Der Inhalt folgt derselben zweiteiligen Struktur wie Jungs Manuskript: Liber Primus (第一の書) und Liber Secundus (第二の書).

Bitte beachten Sie, dass es sich um einen japanischsprachigen Import handelt. Sämtliche Titelei, das Kolophon und etwaige Bildunterschriften in diesem Buch sind auf Japanisch. Die Bildtafeln selbst sind fotografische Reproduktionen von Jungs originaler Kunst und Kalligraphie aus dem Manuskript des Roten Buches — also Bildinhalte und kein zu übersetzender Text —, sodass Japanischkenntnisse zum Betrachten in der Regel nicht erforderlich sind. Käufer, die ein englischsprachiges Buch erwarten, sollten jedoch wissen, dass es sich hierbei um eine Sogensha-Publikation (japanisch) handelt, nicht um die englischsprachige Ausgabe von W.W. Norton. Der genaue Inhalt dieser Ausgabe über die Bildtafeln und die üblichen einleitenden Seiten hinaus ist nicht öffentlich dokumentiert, weshalb sie vorsichtshalber am besten als primär aus Bildtafeln bestehend beschrieben wird.

Sogensha positioniert diese Bildtafel-Ausgabe sowohl als eigenständig nutzbar für Leser, die Jungs Kunstwerke betrachten möchten, als auch als Ergänzung zur separat erhältlichen Textausgabe für Leser, die den vollständigen Lesetext wünschen. Für sich allein enthält diese Bildtafel-Ausgabe weder den Originaltext noch die Einleitung oder die Anmerkungen — diese sind ausschließlich in der Begleit-Textausgabe (赤の書［テキスト版］) enthalten.

Das Rote Buch gilt unter Jung-Forschern weithin als bedeutendes Werk für das Verständnis der Ursprünge seiner späteren theoretischen Ideen.

Produktspezifikation

• Produkt: 赤の書［図版版］ (Das Rote Buch [Bildtafel-Ausgabe])
• Autor: C.G. Jung
• Herausgeber: Sonu Shamdasani
• Betreuung der japanischen Übersetzung: Toshio Kawai (河合俊雄), mit Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) und Takeshi Inomata (猪股剛)
• Verlag: Sogensha (創元社)
• Erscheinungsdatum: 25. Januar 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Format: A5 (210 × 148 mm), Softcover
• Seiten: 224
• Sprache: Titelei und etwaige Bildunterschriften auf Japanisch; die Bildtafeln sind fotografische Reproduktionen von Jungs originaler Kunst und Kalligraphie
• Inhaltsstruktur: Liber Primus (第一の書) und Liber Secundus (第二の書)
• Begleitband (separat erhältlich): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19. August 2014, A5, 688 Seiten, ISBN 978-4-422-11577-1
• Sogenshas japanischer Listenpreis zum Erscheinungstermin: ¥5.500 (nur als Referenz)