Bridge on the Shikishima Way 明治天皇一百首和歌雙語詩集

產品介紹 為紀念明治天皇誕辰一百七十週年與逝世一百一十週年，本雙語詩集將明治文化的核心——明治天皇御製和歌，介紹給全球讀者。明治天皇一生創作近十萬首和歌，是理解其人生與時代不可或缺的作品。本書英譯由前美國海軍軍官 Harold Wright 完成，他受《萬葉集》啟發，投入日本詩歌研究。在其恩師 Donald Keene 的指導下，Wright 承擔起將明治天皇御製譯成英文的重要工作。本書亦收錄 Wright 的自述〈譯者物語〉，講述其成為譯者的心路歷程，並見證日本與美國戰後文化交流。此外，本書亦收錄和歌詩人、細胞生物學家永田和宏的評註，使內容更臻豐富。