歐姆龍 無線低頻治療器 按摩舒緩 HV-F601T1-C 黑色

English","Traditional Chinese (zh-tw)" "Product Description","產品介紹" "The Omron Cordless Low-Frequency Therapy Machine HV-F601T Series is a home-use low-frequency therapy device designed to provide relief from stiff shoulders, prevent atrophy of paralyzed muscles, and offer a massage effect. This compact and lightweight device is approximately 60 mm in width, 72 mm in height, and 15.7 mm in thickness, with a main unit weight of about 42 grams. It is designed for general household use and offers a convenient, cordless experience.","Omron 無線低週波治療器 HV-F601T 系列是一款家用低週波治療儀，能有效舒緩肩膀僵硬、預防癱瘓肌肉萎縮，並帶來按摩效果。機身小巧輕盈，尺寸約為寬 60 mm、高 72 mm、厚 15.7 mm，主機重量僅約 42 克。專為一般家庭使用設計，無線操作，方便又輕鬆。" "Product Specifications","產品規格" "- Medical Device Classification: Specified Controlled Medical Device - Medical device certification number: 230AGBZX00089000 - Dimensions: Main unit - approx. 60 (W) x 72 (H) x 15.7 (T) mm; Pad M - approx. 179.8 (W) x 79.4 (H) x 9.3 (D) mm; Charger - approx. 80 (W) x 90 (H) x 23.5 (D) mm - Weight: Main unit - approx. 42 g; Pad M - approx. 17.5 g; Charger - approx. 61 g - Dedicated AC adapter: Rated input - AC100V, 50~60Hz; Rated output - DC6V 700mA - Battery: DC3.7V (lithium-ion battery) - Charging time: Approx. 8 hours - Usable number of times: Approx. 6 times (when fully charged) - Durability: Main unit - approx. 5 years; Pad - approx. 30 times (when used for 30 minutes per time); Charger - approx. 5 years; AC adapter - approx. 5 years - Rated output voltage: Approx. 50V max. - Maximum output current: 10mA or less - Basic frequency: 0.2~108Hz - Maximum pulse width: Low frequency course - 100 μsec; Microcurrent course - 2.5 sec - Rated time: 30 minutes - Power consumption: 0.5 W - Operating environment: +10~+40°C / 30~85%RH (no condensation)/700~1060hPa - Storage environment: 0~+40°C / 30~85%RH (no condensation) - Principle of operation: Utilizes low-frequency electricity to apply a weak pulse current from the skin surface, using physiological effects to treat the affected area. - IP protection rating: Main unit - IP22; AC adapter - IP21 - Communication method: Bluetooth® Low Energy - Wireless communication specifications: Frequency band - 2.4GHz (2400~2483.5MHz); Modulation method - GFSK; Effective radiated power - <20dBm - Composition of parts in direct contact with the body: Acrylic resin, glycerin, water - Automatic power off: The main unit will automatically turn off in 10 minutes under certain conditions.","- 醫療器材分類：特定管理醫療器材 - 醫療器材許可證號：230AGBZX00089000 - 尺寸：主機約寬 60 x 高 72 x 厚 15.7 mm；M 號貼片約寬 179.8 x 高 79.4 x 厚 9.3 mm；充電器約寬 80 x 高 90 x 厚 23.5 mm - 重量：主機約 42g；M 號貼片約 17.5g；充電器約 61g - 專用 AC 變壓器：輸入 AC100V，50~60Hz；輸出 DC6V 700mA - 電池：DC3.7V（鋰離子電池） - 充電時間：約 8 小時 - 可使用次數：約 6 次（充滿電時） - 耐用年限：主機約 5 年；貼片約 30 次（每次 30 分鐘）；充電器約 5 年；AC 變壓器約 5 年 - 額定輸出電壓：約 50V（最大） - 最大輸出電流：10mA 以下 - 基本頻率：0.2~108Hz - 最大脈衝寬度：低週波模式 100 微秒；微電流模式 2.5 秒 - 額定時間：30 分鐘 - 功率消耗：0.5W - 操作環境：+10~+40°C / 30~85%RH（無凝結）/700~1060hPa - 保存環境：0~+40°C / 30~85%RH（無凝結） - 運作原理：利用低週波電流，從皮膚表面施加微弱脈衝電流，藉由生理作用治療患部。 - 防護等級：主機 IP22；AC 變壓器 IP21 - 通訊方式：藍牙®低功耗 - 無線通訊規格：頻段 2.4GHz（2400~2483.5MHz）；調變方式 GFSK；有效輻射功率 <20dBm - 與身體直接接觸部位材質：壓克力樹脂、甘油、水 - 自動關機：主機在特定條件下 10 分鐘內自動關閉。" "Usage Instructions","使用說明" "Before using the Omron Cordless Low-Frequency Therapy Machine, please refer to the instruction manual. The device should not be used near the heart, chest, neck, pubic area, or on areas with skin diseases. It is important to consult a physician before use if you have certain medical conditions, such as malignant tumors, heart or cranial nerve problems, or if you are pregnant. The device should not be used in combination with other treatment devices or application agents. Ensure the pads are applied correctly and not used for purposes other than treatment.","使用 Omron 無線低週波治療器前，請詳閱說明書。請勿將本產品使用於心臟、胸部、頸部、恥骨部位或有皮膚疾病的區域。如有惡性腫瘤、心臟或腦神經相關疾病，或懷孕者，請先諮詢醫師後再使用。請勿與其他治療器材或藥劑同時使用。請正確貼附貼片，並僅限於治療用途，勿作其他用途。" "Warnings and Precautions","注意事項與警告" "Do not use the device in humid places, while sleeping, or while operating dangerous machinery. Avoid using the device near wireless devices, such as pacemakers, or in areas where wireless devices are prohibited. The device should not be used by individuals who cannot express their will or require assistance. Children should not use or play with the device. If any physical abnormalities or skin irritation occur, discontinue use immediately and consult a physician. Ensure proper connection of the body and pads before use to avoid electric shock or malfunction.","請勿在潮濕環境、睡眠中或操作危險機械時使用本產品。避免在心律調節器等無線設備附近或禁止無線設備的場所使用。無法自行表達意願或需他人協助者不宜使用。兒童請勿使用或玩耍本產品。如有身體不適或皮膚異常，請立即停止使用並諮詢醫師。使用前請確認主機與貼片連接正確，以避免觸電或故障。