Sách song ngữ Nhật-Anh: Thuật ngữ kimono và nghệ thuật biểu diễn truyền thống

Mô tả sản phẩm

Một tài liệu tham khảo song ngữ gọn nhẹ về tên gọi và những điều cơ bản của kimono và nghệ thuật biểu diễn truyền thống. Từ kimono đen trang trọng thường thấy trong đám cưới đến trang điểm sân khấu và áo choàng, sách kết hợp thuật ngữ tiếng Nhật chuẩn xác với tên gọi và phần giải thích tiếng Anh rõ ràng.

Được sắp theo danh mục, sách bao quát các bộ phận và kiểu kimono, kiểu obi, nút thắt và phụ kiện, cùng các loại hình nghệ thuật biểu diễn như Noh và Gagaku (phục trang, mặt nạ, sân khấu, nhạc cụ). Ví dụ gồm tomesode, kesa và kumadori—lý tưởng cho người học, hướng dẫn viên và những người làm nghề văn hóa cần lời giải thích chính xác, dễ chia sẻ.

Tính năng chính

• Thuật ngữ song ngữ Nhật–Anh kèm giải thích súc tích
• Danh mục bao gồm kimono, obi, phụ kiện, Noh và Gagaku
• Trình bày rõ ràng về mặt nạ, phục trang, các yếu tố sân khấu và nhạc cụ
• Hỗ trợ thiết thực cho giảng dạy, dịch thuật và giao tiếp liên văn hóa
• Ví dụ hữu ích như tomesode, kesa, kumadori

Thông số sản phẩm

• Tác giả: Hiromi Ichida
• Định dạng: Sách tham khảo song ngữ
• Ngôn ngữ: Tiếng Nhật và tiếng Anh
• Chủ đề: Kimono và nghệ thuật biểu diễn truyền thống