Hiromi Ichida Glossário bilíngue de kimono e artes cênicas japonesas

Descrição do produto

Referência bilíngue compacta sobre os nomes e conceitos essenciais de kimono e artes performáticas tradicionais. Do kimono preto formal visto em casamentos à maquiagem e aos trajes de cena, reúne termos japoneses precisos com nomes e explicações claras em inglês.

Organizado por categoria, abrange partes e tipos de kimono, estilos de obi, nós e acessórios, além de artes performáticas como Noh e Gagaku (trajes, máscaras, palco, instrumentos). Exemplos incluem tomesode, kesa e kumadori — ideal para estudantes, guias e profissionais da cultura que precisam de explicações precisas e fáceis de compartilhar.

Destaques

• Terminologia bilíngue japonês–inglês com explicações concisas
• Categorias que abrangem kimono, obi, acessórios, Noh e Gagaku
• Cobertura clara de máscaras, figurinos, elementos de palco e instrumentos
• Apoio prático para ensino, tradução e comunicação intercultural
• Exemplos úteis, como tomesode, kesa, kumadori

Especificações do produto

• Autor: Hiromi Ichida
• Formato: Livro de referência bilíngue
• Idiomas: japonês e inglês
• Assunto: kimono e artes performáticas tradicionais