敷島の道に架ける橋―英語で伝えたい明治天皇百首 単行本
商品詳細
產品描述
為紀念明治天皇的170歲誕辰及110週年忌日，這套雙語收藏為全球讀者呈現天皇的和歌，該和歌是明治文化的基石。明治天皇是一位多產的詩人，他一生創作了近十萬首和歌，這些和歌對於理解他的生活和那個時代至關重要。譯作是哈羅德·萊特的作品，他是前美國海軍軍官，受萬葉集的啟發，深入研究日本詩歌。在他的導師唐納德·基恩的指導下，萊特承擔了將明治天皇的詩歌譯成英文的重任。此版本還包括“譯者的故事”，由萊特講述他作為翻譯者的旅程，並見證了戰後日本和美國之間的文化交流。該書由長田和廣，一位和歌詩人和細胞生物學家，進一步豐富了評論。
Orders ship within 2 to 5 business days.
