象印 Zojirushi 小容量マイコン炊飯ジャーブラック NL-BD05-BA

```csv "英語のテキスト","日本語の翻訳" "Small capacity 3 cups cooking. Continuously cooks over high heat to cook fluffy rice.","小容量で3合炊き。高火力でふっくらとしたご飯を炊き上げます。" "High-heat boiling that keeps cooking at high heat & high power 495W (max. power) The heat power is raised at once during the middle pappa process when cooking rice, and remains high during the boiling process (average power: approx. 290W *1), creating a strong convection current. This reduces unevenness in cooking and produces rice that is fluffy to the core.","高火力沸騰で495Wの高出力（最大出力）を維持。炊飯中の中盤で一気に加熱し、沸騰中も高出力を維持（平均出力：約290W *1）、強い対流を生み出します。これにより、炊きムラを減らし、芯までふっくらとしたご飯を実現します。" "Fluffy and Delicious Full Surface Heating with Lid Heater The heaters on the top lid, sides, and bottom of the pot envelop the entire pot to cook rice fluffy to the core. During steaming, the heaters on the bottom of the pot and the top lid suppress dewiness that can cause rice to become soggy, resulting in crispy rice cooking.","ふっくら美味しい「全面加熱」蓋ヒーター付き。蓋、側面、底部のヒーターが鍋全体を包み込み、芯までふっくらとしたご飯を炊き上げます。蒸らし中は、鍋底と蓋のヒーターが水滴を抑え、ご飯がべたつくのを防ぎ、パリッとした炊き上がりを実現します。" "Wide and shallow shape for easy heat transfer to the sides Thick black pot (2.5 mm)","熱が側面に伝わりやすい広くて浅い形状。厚さ2.5mmの黒釜。" "Other Features Large steam outlet to reduce spillage Bread (fermentation and baking) menu for enjoying homemade bread from fermentation to baking This menu allows you to choose between fermentation and baking. Round bread and melon bread can be made. Washable inner lid for quick cleaning The inner lid can be removed and washed, so it is always clean. Cleaning function is convenient when you are concerned about the smell of cooked rice. If you are concerned about residual odors in the inner pot, such as after cooking cooked rice, the cleaning function can be used to reduce residual odors. After that, simply perform normal maintenance. Equipped with a standing rice scoop A standing ladle is provided so that you do not have to worry about where to put the ladle.","その他の特徴 大きな蒸気口で吹きこぼれを軽減。パン（発酵・焼き）メニューで自家製パンを発酵から焼きまで楽しめます。このメニューでは発酵と焼きを選択可能。丸パンやメロンパンが作れます。洗える内蓋で簡単お手入れ。内蓋は取り外して洗えるので、いつも清潔。炊飯後の匂いが気になるときに便利なクリーニング機能。炊飯後の内釜の匂いが気になる場合、クリーニング機能で匂いを軽減。その後は通常のメンテナンスを行うだけ。立てられるしゃもじ付き。しゃもじを置く場所に困りません。" "Part No. NL-BD05 Suggested retail price Open Rice cooking capacity (L of white rice) 0.09-0.54 (0.5-3 cups) Maximum rice cooking capacity category Other than electromagnetic induction heating method (IH) 0.54L or more but less than 0.99L Power consumption when cooking rice (W) 495 Energy consumption when cooking rice per time (Wh)*1 93.7 Energy consumption when keeping warm per hour (Wh)*1 9.37 Dimensions W x D x H (approx. cm) 23.5 x 32.5 x 19.5 Height with lid open (approx. cm) 36.5 Weight (approx. kg) 2.7","品番 NL-BD05 希望小売価格 オープン 白米炊飯容量 (L) 0.09-0.54 (0.5-3合) 最大炊飯容量カテゴリ 電磁誘導加熱方式 (IH) 以外 0.54L以上0.99L未満 炊飯時消費電力 (W) 495 炊飯時の1回あたりのエネルギー消費量 (Wh)*1 93.7 保温時の1時間あたりのエネルギー消費量 (Wh)*1 9.37 寸法 幅×奥行×高さ (約cm) 23.5 x 32.5 x 19.5 蓋を開けた時の高さ (約cm) 36.5 重量 (約kg) 2.7" ```