C.G. Jung THE RED BOOK (Buku Merah) Liber Novus Pelat Ilustrasi Buku ilustrasi

Deskripsi Produk

Liber Novus karya C.G. Jung, yang umum dikenal sebagai Buku Merah, tidak diterbitkan selama beberapa dekade. Buku ini dirilis secara global sebagai edisi faksimile berformat besar pada 7 Oktober 2009, dengan edisi bahasa Jepang — 赤の書, diterbitkan oleh Sogensha (創元社) — menyusul sekitar satu tahun kemudian, pada 26 Juni 2010. Edisi bahasa Jepang disunting oleh Sonu Shamdasani, sarjana yang sama yang menyunting edisi bahasa Inggris terbitan Norton, dengan terjemahan bahasa Jepang diawasi oleh analis Jungian Toshio Kawai (河合俊雄) dari Universitas Kyoto, bersama Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子), dan Takeshi Inomata (猪股剛).

Faksimile aslinya mereproduksi buku catatan berjilid kulit milik Jung sendiri dalam ukuran penuh, format A3. Sebagai acuan fisik, edisi bahasa Inggris terbitan Norton dari faksimile yang sama berukuran sekitar 12 × 15,7 in, tebal sekitar 1,8 in, dan berat sekitar 10 lbs. Karena kedua edisi bahasa ini mereproduksi naskah fisik yang sama, ukuran ini memberi gambaran tentang skala buku tersebut. Volume sebesar itu, meski mengesankan untuk dilihat, tidak terlalu praktis untuk dibaca atau disimpan.

Sebagai tanggapan, Sogensha merilis edisi teks bahasa Jepang yang lebih ringkas, 赤の書［テキスト版］ ("Edisi Teks"), pada 19 Agustus 2014 — lima tahun setelah rilis faksimile global aslinya pada 2009. Edisi tersebut (A5, 688 halaman, ISBN 978-4-422-11577-1) memuat teks, pengantar, dan catatan dari faksimile asli dalam format yang lebih ringkas untuk dibawa, tetapi tidak menyertakan ilustrasi karya Jung.

Tentang Edisi Ini: 赤の書［図版版］ (Buku Merah [Edisi Ilustrasi])

Produk ini adalah jilid pendamping dari Edisi Teks: 赤の書［図版版］, diterbitkan oleh Sogensha pada 25 Januari 2018. Menurut deskripsi produk dari Sogensha sendiri, edisi ini berisi "図版のみを納めたもの" (hanya pelat ilustrasi), dengan ukuran dan format yang sama seperti Edisi Teks, sehingga kedua jilid bersama-sama merekonstruksi isi faksimile besar aslinya. Isinya mengikuti struktur dua bagian yang sama seperti naskah Jung: Liber Primus (第一の書) dan Liber Secundus (第二の書).

Harap diperhatikan bahwa ini adalah produk impor berbahasa Jepang. Semua halaman pembuka, kolofon, atau keterangan gambar dalam buku ini menggunakan bahasa Jepang. Pelat ilustrasi itu sendiri merupakan reproduksi fotografis dari karya seni dan kaligrafi asli Jung dari naskah Buku Merah — yaitu konten gambar, bukan teks yang memerlukan terjemahan — sehingga kemampuan membaca bahasa Jepang umumnya tidak diperlukan untuk melihatnya. Namun, pembeli yang mengharapkan buku berteks bahasa Inggris perlu menyadari bahwa ini adalah terbitan Sogensha (bahasa Jepang), bukan edisi bahasa Inggris terbitan W.W. Norton. Isi pasti dari edisi ini di luar pelat ilustrasi dan halaman pembuka standar tidak didokumentasikan secara publik, sehingga paling aman digambarkan secara konservatif sebagai terutama berisi pelat gambar.

Sogensha memposisikan Edisi Ilustrasi ini sebagai dapat digunakan sendiri bagi pembaca yang ingin melihat karya seni Jung, atau bersama Edisi Teks yang dijual terpisah bagi pembaca yang menginginkan teks bacaan lengkap. Secara mandiri, Edisi Ilustrasi ini tidak menyertakan teks asli, pengantar, atau catatan — itu semua hanya muncul dalam Edisi Teks pendamping (赤の書［テキスト版］).

Buku Merah secara luas dipandang oleh para pakar Jung sebagai karya penting untuk memahami asal-usul gagasan teoretisnya di kemudian hari.

Spesifikasi Produk

• Produk: 赤の書［図版版］ (Buku Merah [Edisi Ilustrasi])
• Penulis: C.G. Jung
• Penyunting: Sonu Shamdasani
• Pengawasan terjemahan bahasa Jepang: Toshio Kawai (河合俊雄), bersama Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子), dan Takeshi Inomata (猪股剛)
• Penerbit: Sogensha (創元社)
• Tanggal terbit: 25 Januari 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• Format: A5 (210 × 148 mm), sampul lunak
• Halaman: 224
• Bahasa: halaman pembuka dan keterangan gambar (jika ada) berbahasa Jepang; pelat ilustrasi merupakan reproduksi fotografis dari karya seni dan kaligrafi asli Jung
• Struktur isi: Liber Primus (第一の書) dan Liber Secundus (第二の書)
• Jilid pendamping (dijual terpisah): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 Agustus 2014, A5, 688 halaman, ISBN 978-4-422-11577-1
• Harga eceran Sogensha di Jepang saat rilis: ¥5.500 (hanya sebagai referensi)