C.G. Jung द रेड बुक (लाल किताब) Liber Novus चित्र-पट्ट सचित्र पुस्तक

उत्पाद विवरण

C.G. Jung की Liber Novus, जिसे आमतौर पर द रेड बुक (लाल किताब) के नाम से जाना जाता है, दशकों तक अप्रकाशित रही। इसे 7 अक्टूबर 2009 को विश्व स्तर पर एक बड़े आकार के फैक्सिमिली संस्करण के रूप में जारी किया गया, और इसका जापानी संस्करण — 赤の書, जिसे Sogensha (創元社) द्वारा प्रकाशित किया गया — लगभग एक वर्ष बाद, 26 जून 2010 को आया। जापानी संस्करणों का संपादन Sonu Shamdasani ने किया, जो वही विद्वान हैं जिन्होंने अंग्रेज़ी भाषा के Norton संस्करण का संपादन किया था; जापानी अनुवाद की देखरेख क्योतो विश्वविद्यालय के युंगियन विश्लेषक Toshio Kawai (河合俊雄) ने की, साथ में Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) और Takeshi Inomata (猪股剛) भी शामिल रहे।

मूल फैक्सिमिली, जुंग की अपनी चमड़े से बंधी नोटबुक को उसके पूर्ण आकार में, A3 प्रारूप में, पुनरुत्पादित करता है। एक भौतिक संदर्भ बिंदु के रूप में, इसी फैक्सिमिली का अंग्रेज़ी भाषा का Norton संस्करण लगभग 12 × 15.7 इंच का है, लगभग 1.8 इंच मोटा है, और लगभग 10 पाउंड वज़नी है। चूँकि दोनों भाषा संस्करण एक ही भौतिक पांडुलिपि को पुनरुत्पादित करते हैं, इससे इसके वास्तविक आकार का अंदाज़ा मिलता है। इतने बड़े आकार का एक खंड, देखने में प्रभावशाली होने के बावजूद, पढ़ने या रखने में विशेष रूप से सुविधाजनक नहीं है।

इसके जवाब में, Sogensha ने 19 अगस्त 2014 को — 2009 के मूल वैश्विक फैक्सिमिली प्रकाशन के पाँच वर्ष बाद — एक अधिक सुगठित जापानी टेक्स्ट संस्करण, 赤の書［テキスト版］ ("टेक्स्ट संस्करण"), जारी किया। उस संस्करण (A5, 688 पृष्ठ, ISBN 978-4-422-11577-1) में मूल फैक्सिमिली का पाठ, परिचय और टिप्पणियाँ एक सुवाह्य प्रारूप में दी गई हैं, लेकिन इसमें जुंग के चित्र शामिल नहीं हैं।

इस संस्करण के बारे में: 赤の書［図版版］ (द रेड बुक [सचित्र संस्करण])

यह लिस्टिंग टेक्स्ट संस्करण के साथी खंड के लिए है: 赤の書［図版版］, जिसे Sogensha द्वारा 25 जनवरी 2018 को प्रकाशित किया गया। Sogensha के अपने उत्पाद विवरण के अनुसार, इस संस्करण में "図版のみを納めたもの" (केवल चित्र-पट्ट) शामिल हैं, टेक्स्ट संस्करण के समान आकार और प्रारूप में, ताकि दोनों खंड मिलकर मूल बड़े आकार के फैक्सिमिली की सामग्री को पुनर्निर्मित कर सकें। इसकी सामग्री जुंग की पांडुलिपि की उसी दो-भाग संरचना का अनुसरण करती है: Liber Primus (第一の書) और Liber Secundus (第二の書)।

कृपया ध्यान दें कि यह एक जापानी-भाषा आयात है। इस पुस्तक में कोई भी प्रारंभिक पृष्ठ, कोलोफ़ोन या कैप्शन जापानी भाषा में हैं। चित्र-पट्ट स्वयं द रेड बुक की पांडुलिपि से जुंग की मूल कलाकृति और सुलेख की फ़ोटोग्राफ़िक प्रतिकृतियाँ हैं — यानी अनुवाद की आवश्यकता वाला पाठ नहीं, बल्कि छवि सामग्री — इसलिए इन्हें देखने के लिए आम तौर पर जापानी पढ़ना आवश्यक नहीं है। हालाँकि, अंग्रेज़ी पाठ वाली पुस्तक की अपेक्षा रखने वाले खरीदारों को यह ध्यान रखना चाहिए कि यह Sogensha (जापानी) प्रकाशन है, न कि W.W. Norton का अंग्रेज़ी भाषा संस्करण। चित्र-पट्ट और मानक प्रारंभिक पृष्ठों से परे इस संस्करण की सटीक सामग्री सार्वजनिक रूप से प्रलेखित नहीं है, इसलिए इसे सावधानीपूर्वक मुख्य रूप से छवि-पट्टों से युक्त बताना ही सबसे उपयुक्त है।

Sogensha इस सचित्र संस्करण को उन पाठकों के लिए स्वतंत्र रूप से उपयोग किए जाने योग्य के रूप में प्रस्तुत करता है जो जुंग की कलाकृति देखना चाहते हैं, या अलग से बेचे जाने वाले टेक्स्ट संस्करण के साथ उन पाठकों के लिए जो पूरा पठन पाठ चाहते हैं। अकेले लिए जाने पर, यह सचित्र संस्करण मूल पाठ, परिचय या टिप्पणियाँ शामिल नहीं करता — ये केवल साथी टेक्स्ट संस्करण (赤の書［テキスト版］) में ही दिखाई देते हैं।

द रेड बुक को जुंग विद्वानों के बीच व्यापक रूप से उनके बाद के सैद्धांतिक विचारों की उत्पत्ति को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण कृति माना जाता है।

उत्पाद विशिष्टता

• उत्पाद: 赤の書［図版版］ (द रेड बुक [सचित्र संस्करण])
• लेखक: C.G. Jung
• संपादक: Sonu Shamdasani
• जापानी अनुवाद पर्यवेक्षण: Toshio Kawai (河合俊雄), साथ में Yasuhiro Tanaka (田中康裕), Reiko Takatsuki (高月玲子) और Takeshi Inomata (猪股剛)
• प्रकाशक: Sogensha (創元社)
• प्रकाशन तिथि: 25 जनवरी 2018
• ISBN: 978-4-422-11675-4
• प्रारूप: A5 (210 × 148 मिमी), सॉफ्टकवर
• पृष्ठ: 224
• भाषा: प्रारंभिक पृष्ठ और कोई भी कैप्शन जापानी में हैं; चित्र-पट्ट जुंग की मूल कलाकृति और सुलेख की फ़ोटोग्राफ़िक प्रतिकृतियाँ हैं
• सामग्री संरचना: Liber Primus (第一の書) और Liber Secundus (第二の書)
• साथी खंड (अलग से बेचा जाता है): 赤の書［テキスト版］, Sogensha, 19 अगस्त 2014, A5, 688 पृष्ठ, ISBN 978-4-422-11577-1
• रिलीज़ के समय Sogensha का जापानी सूची मूल्य: ¥5,500 (केवल संदर्भ हेतु)