Zencharoku: Zen und Tee, moderner japanischer Text mit englischer Übersetzung
Produktbeschreibung
Eine wegweisende zweisprachige Ausgabe von Zencharoku (Aufzeichnungen über Zen und Tee, 1828), ein Klassiker, der Prunk in der Teepraxis in Frage stellt und Zen wieder in den Mittelpunkt der Zeremonie stellt: Einfachheit, Selbsterwachen und den lebendigen Austausch zwischen Gastgeber und Gast. Von Soetsu Yanagi als unverzichtliche Lektüre für alle Praktizierenden der Teezeremonie gewürdigt, bietet sie zeitlose Orientierung für heutige Leserinnen und Leser.
Mit dem Originaltext, einer klaren modernen Paraphrase und einer vollständigen englischen Übersetzung von Yoshino Hakuun und Yoshino Ako beleuchtet dieser Band zentrale Themen: Tee als Zen-Weg, Übung, die Bedeutung des Tees, Utensilien als Gefäße der Reinheit, wabi, das Beschränkung bejaht, suki jenseits der Harmonie, der roji und der Teeraum, Körper und Funktion als Einheit und eine „kein Gastgeber, kein Gast“-Gastfreundschaft. Ideal für alle, die chanoyu, Zen, Design oder japanische Ästhetik studieren – weltweit. Zweisprachig Japanisch–Englisch. ISBN 9784862850935.
