AGB

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend als „Bedingungen“ bezeichnet) legen die Bedingungen für die Nutzung des Online-Shops und aller damit verbundenen Dienstleistungen (nachfolgend als der „Service“ bezeichnet) fest, die auf dieser Website von QRESTIA Inc. (nachfolgend als das „Unternehmen“ bezeichnet) bereitgestellt werden. Registrierte Nutzer (nachfolgend als „Nutzer“ bezeichnet) haben den Service gemäß diesen Bedingungen zu nutzen.

WICHTIGER HINWEIS FÜR INTERNATIONALE KÄUFER

Einfuhrzölle, Steuern, Zollabfertigungsgebühren und sonstige Abgaben sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten. Diese Abgaben sind vom Käufer zu tragen.

Verweigert der Käufer die Zahlung von Zöllen oder unterlässt er die Mitwirkung bei der Zollabfertigung, wird die Bestellung als eine Stornierung durch den Käufer behandelt.

In solchen Fällen kann keine Erstattung erfolgen, oder eine etwaige Erstattung erfolgt nur nach Abzug aller tatsächlich entstandenen Kosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Versandkosten, Rückversandkosten, zollbezogene Gebühren, Zahlungsabwicklungsgebühren, Überweisungsgebühren und sonstige damit verbundene Aufwendungen.

Bitte prüfen Sie vor Aufgabe einer Bestellung die Zollvorschriften Ihres Landes.

Artikel 1 (Anwendbarkeit)

1.1  Diese Bedingungen gelten für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Service zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen.

1.2  Zusätzlich zu diesen Bedingungen kann das Unternehmen Nutzungsleitfäden, Versandrichtlinien, Rückgaberichtlinien, Hinweise auf Produktseiten und sonstige ergänzende Regeln (nachfolgend als „Ergänzende Regeln“ bezeichnet) in Bezug auf den Service festlegen.

1.3  Unabhängig von ihrer Bezeichnung bilden solche Ergänzenden Regeln einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen.

1.4  Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Bedingungen und etwaigen Ergänzenden Regeln haben die Ergänzenden Regeln Vorrang, sofern nicht anders festgelegt.

Artikel 2 (Nutzerregistrierung)

2.1  Die Registrierung für den Service ist abgeschlossen, wenn der Antragsteller diesen Bedingungen zustimmt, einen Registrierungsantrag in der vom Unternehmen vorgeschriebenen Weise einreicht und das Unternehmen diesen Antrag genehmigt.

2.2  Das Unternehmen kann die Genehmigung eines Registrierungsantrags verweigern, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt, und ist nicht verpflichtet, die Gründe hierfür offenzulegen:

(1) Der Antragsteller hat im Registrierungsantrag falsche Angaben gemacht;

(2) der Antrag stammt von einer Person, die diese Bedingungen zuvor verletzt hat;

(3) es liegen Anhaltspunkte für eine betrügerische Nutzung, missbräuchliche Rückbelastungen, Zahlungsverzug, missbräuchliche Nutzung von Weiterleitungsdiensten oder sonstiges Verhalten vor, das das Unternehmen als unangemessen erachtet;

(4) das Unternehmen bestimmt anderweitig, dass eine Registrierung nicht angemessen ist.

Artikel 3 (Verwaltung von Nutzer-ID und Passwort)

3.1  Nutzer haben ihre Nutzer-ID und ihr Passwort für den Service ordnungsgemäß in eigener Verantwortung zu verwalten.

3.2  Unter keinen Umständen dürfen Nutzer ihre Nutzer-ID oder ihr Passwort an Dritte übertragen, verleihen oder mit Dritten teilen.

3.3  Erfolgt eine Anmeldung unter Verwendung einer Nutzer-ID- und Passwortkombination, die mit den registrierten Informationen übereinstimmt, gilt diese Nutzung für das Unternehmen als durch den registrierten Nutzer erfolgt.

3.4  Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die aus unzureichender Verwaltung, missbräuchlicher Nutzung oder unbefugter Nutzung einer Nutzer-ID und eines Passworts durch Dritte entstehen, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

Artikel 4 (Kaufvertrag)

4.1  Ein Kaufvertrag (oder der in Artikel 4-2 bezeichnete Vertrag) kommt zustande, wenn der Nutzer eine Bestellung an das Unternehmen übermittelt und das Unternehmen eine Annahmeerklärung für diese Bestellung versendet.

4.2  Auch nach Bestätigung der Bestellung kann das Unternehmen aus sachlich gerechtfertigten Gründen den Zustandekommens eines Vertrags verweigern oder einen Vertrag stornieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nichtverfügbarkeit von Lagerbestand, Preisfehler, Nichtverfügbarkeit der Beschaffung, Ausfuhr- oder Einfuhrbeschränkungen, Unmöglichkeit der Lieferung, Zahlungsausfall oder Verdacht auf betrügerische Nutzung.

4.3  Das Eigentum an den Produkten geht auf den Nutzer über, sobald das Unternehmen die Produkte dem Versanddienstleister übergibt.

4.4  Alle Risiken des Verlusts, der Beschädigung, Verzögerung, des Diebstahls oder sonstige Risiken in Bezug auf die Produkte gehen auf den Nutzer über, sobald das Unternehmen die Produkte dem Versanddienstleister übergibt, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

4.5  Alle während des Versands entstehenden Vorfälle — einschließlich Unfälle, Verzögerungen, Verlust, Zurückhaltung durch den Zoll oder sonstige Ereignisse, die dem Versanddienstleister oder den Zollbehörden zuzurechnen sind — werden gemäß den Entschädigungsbedingungen des Versanddienstleisters und den anwendbaren Gesetzen behandelt.

Artikel 4-2 (Stellvertretender Kauf und persönlicher Import)

4.2.1  Für Produkte, die das Unternehmen nicht auf Lager hält und die es in Japan auf der Grundlage einer individuellen Anfrage des Nutzers beschafft, kommt zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer ein Vertrag über stellvertretenden Kauf, Einkauf als Beauftragter, Versandunterstützung oder ein ähnlicher Vertrag (nachfolgend als „Stellvertretender Kaufvertrag“ bezeichnet) zustande.

4.2.2  Für Produkte gemäß dem vorstehenden Absatz übernimmt das Unternehmen auf Grundlage der Anfrage des Nutzers den inländischen Einkauf, die Entgegennahme, Prüfung, Verpackung, Versandorganisation, Unterstützung bei Exportverfahren und sonstige Nebentätigkeiten.

4.2.3  Zu den Produkten, die einem Stellvertretenden Kaufvertrag unterliegen, gehören Artikel, die für den japanischen Inlandsmarkt bestimmt sind oder anderweitig innerhalb Japans erhältlich sind. Solche Produkte sind möglicherweise nicht für die Verwendung außerhalb Japans ausgelegt, und das Unternehmen übernimmt keine Gewähr hinsichtlich der Verwendbarkeit im Ausland, Installation, Konnektivität, regulatorischen Konformität, Zertifizierungskompatibilität, Anzeigesprache oder sonstiger damit zusammenhängender Umstände.

4.2.4  Beim Erhalt oder der Nutzung von Produkten, die einem Stellvertretenden Kaufvertrag unterliegen, außerhalb Japans haben Nutzer dies in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten zu tun, einschließlich persönlicher Einfuhrverfahren, Einfuhranmeldungen, Installation, Nutzung und Einhaltung regulatorischer Anforderungen.

4.2.5  Nutzer haben die Konformität der Produkte mit Sicherheitsstandards, Spannungsspezifikationen, Steckertypen, Funkvorschriften, Vorschriften für Medizinprodukte, Batterievorschriften, Vorschriften für Klingen und Werkzeuge, Zollvorschriften sowie allen sonstigen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften des Landes oder Bestimmungsorts der Nutzung eigenständig zu prüfen.

4.2.6  Das Unternehmen darf bei Produkten, die einem Stellvertretenden Kaufvertrag unterliegen, nicht als Verkäufer auftreten. Auch in solchen Fällen leistet das Unternehmen die erforderliche Unterstützung innerhalb des durch diese Bedingungen definierten Umfangs.

Artikel 4-3 (Zölle, Einfuhrvorschriften, Annahmeverweigerung usw.)

4.3.1  Nutzer tragen sämtliche mit der Einfuhr verbundenen Kosten, einschließlich Zöllen, Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuer, Zollabfertigungsgebühren, Lagergebühren, Vorleistungskosten, Gebühren des Versanddienstleisters und sonstiger damit verbundener Abgaben.

4.3.2  Verweigert ein Nutzer die Zahlung solcher Kosten oder reagiert er nicht auf Zollabfertigungsanforderungen von Zollbehörden, dem Versanddienstleister oder dem Unternehmen, können die Produkte möglicherweise nicht zugestellt werden und können zurückgesandt, gelagert, entsorgt oder beschlagnahmt werden.

4.3.3  Im Falle der Verweigerung der Zahlung von Zöllen, fehlender Mitwirkung bei der Zollabfertigung, Annahmeverweigerung oder ähnlicher Umstände wird die Bestellung als eine Stornierung aus Gründen behandelt, die der Nutzer zu vertreten hat.

4.3.4  In solchen Fällen kann das Unternehmen von einer Erstattung absehen. Erfolgt eine Erstattung, ist diese auf den Betrag begrenzt, der nach Abzug der Hin- und Rückversandkosten, Rückversandkosten, zollbezogenen Gebühren, Zahlungsabwicklungsgebühren, Überweisungsgebühren, Wechselkursverlusten, Kosten für Neuverpackung, Verwaltungskosten und sonstigen tatsächlich entstandenen Aufwendungen verbleibt.

4.3.5  Die vorstehenden Bestimmungen gelten gleichermaßen, wenn Produkte aufgrund von Einfuhrvorschriften, Einstufung als verbotene Waren, fehlender erforderlicher Genehmigungen, Verstößen gegen Gesetze des Bestimmungslandes, Entscheidungen der Zollbehörden oder sonstiger Umstände, die dem Nutzer oder dem Bestimmungsort zuzurechnen sind, den Zoll nicht passieren können.

4.3.6  Das Unternehmen kann im Zusammenhang mit einer Nichtzustellung, die durch die Verweigerung der Zahlung von Zöllen oder fehlende Mitwirkung bei der Zollabfertigung verursacht wurde, Zahlungsabwickler, Kreditkartenunternehmen und andere relevante Parteien benachrichtigen und bei diesen Einwendungen erheben, wobei die Nichtzustellung als Unterlassen der Entgegennahme durch den Nutzer und nicht als Nichtlieferung durch das Unternehmen charakterisiert wird.

Artikel 4-4 (Rückgaben, Umtausch und Stornierungen)

4.4.1  Rückgaben, Umtausch und Stornierungen aus Gründen, die in der Sphäre des Nutzers liegen, werden nicht akzeptiert, es sei denn, das Unternehmen hat dies ausdrücklich anderweitig gestattet; ausgenommen hiervon sind Fälle, in denen nach anwendbarem Recht ein zwingendes Widerrufs- oder Rücktrittsrecht besteht (siehe Artikel 4.4.6).

4.4.2  Ungeachtet des Vorstehenden kann der Nutzer bei einem erheblichen anfänglichen Mangel eines Produkts, fehlenden Artikeln, Falschlieferung oder einer wesentlichen Nichtübereinstimmung mit der Produktbeschreibung innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Produkts gemäß den vom Unternehmen vorgeschriebenen Verfahren durch Mitteilung an das Unternehmen eine Rückgabe, einen Umtausch, eine erneute Versendung oder eine Erstattung verlangen.

4.4.3  Die folgenden Fälle sind grundsätzlich von Rückgabe, Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen:

(1) Inkompatibilität, Größenabweichungen, Spannungsunterschiede oder Abweichungen in den Spezifikationen aufgrund fehlender Überprüfung durch den Nutzer;

(2) Unmöglichkeit der Nutzung aufgrund von Zöllen, Steuern, Einfuhrbeschränkungen, lokalen Zertifizierungen, lokalen Gesetzen oder sonstigen mit dem Bestimmungsort zusammenhängenden Faktoren;

(3) Annahmeverweigerung, längere Abwesenheit, unvollständige Adresse, Nichterreichbarkeit oder fehlende Mitwirkung des Nutzers bei der Zollabfertigung;

(4) Produkte, die geöffnet oder benutzt wurden, außer soweit dies zur Feststellung anfänglicher Mängel erforderlich ist;

(5) Produkte, bei denen auf der Produktseite, in Ergänzenden Regeln oder in Hinweisen angegeben ist, dass sie von der Rückgabe ausgeschlossen, nicht stornierbar oder an besondere Bedingungen geknüpft sind.

4.4.4  Selbst wenn das Unternehmen eine Rückgabe oder Erstattung genehmigt, kann der Erstattungsbetrag um die tatsächlich entstandenen Kosten reduziert werden, einschließlich Hin- und Rückversand, Rückversandkosten, Zahlungsabwicklungsgebühren, Überweisungsgebühren, Wechselkursverluste, vorgestreckte Zölle, Verluste infolge fehlender Wiederverkaufsmöglichkeit und sonstiger tatsächlich entstandener Aufwendungen.

4.4.5  Nach japanischem Recht findet das Widerrufssystem für den Versandhandel auf den Service keine Anwendung. Dies berührt nicht das gesetzliche Widerrufsrecht, das Verbrauchern in der EU und in anderen Rechtsordnungen zusteht, in denen solche Rechte Anwendung finden (siehe Artikel 4.4.6). Im Übrigen richten sich die Rückgabebedingungen nach diesen Bedingungen, den Ergänzenden Regeln und den Beschreibungen auf der Produktseite.

4.4.6  Für Kunden in EU-Mitgliedstaaten können Sie ungeachtet der Artikel 4.4.1 und 4.4.4 den Kauf berechtigter Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen gemäß Ihrem gesetzlichen Widerrufsrecht widerrufen. Solche Widerrufe werden gemäß der Refund Policy behandelt: Der Produktpreis und die beim Checkout gezahlten Standardkosten für den Hinversand werden erstattet, die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Produkts trägt der Kunde, und etwaige zusätzliche Kosten für beschleunigte oder nicht standardmäßige Lieferung werden nicht erstattet.

4.4.7  Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt zwingende gesetzliche Rechte aus, die Ihnen nach anwendbaren Verbraucherschutzgesetzen zustehen können.

Artikel 5 (Rechte des geistigen Eigentums)

5.1  Alle Urheberrechte, Markenrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an sämtlichen über den Service bereitgestellten Inhalten — einschließlich Produktfotos, Bildern, Texten, Designs, Logos und Programmen (nachfolgend als „Inhalte“ bezeichnet) — stehen dem Unternehmen oder deren rechtmäßigen Rechteinhabern zu.

5.2  Nutzer dürfen die Inhalte nicht über den Rahmen der privaten Nutzung hinaus vervielfältigen, nachdrucken, verändern, verbreiten, öffentlich übertragen, bearbeiten oder anderweitig sekundär verwerten.

Artikel 6 (Verbotene Handlungen)

Nutzer dürfen bei der Nutzung des Service keine der folgenden Handlungen vornehmen:

(1) Handlungen, die gegen Gesetze, Verordnungen oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen;

(2) Handlungen im Zusammenhang mit kriminellen Aktivitäten;

(3) Handlungen, die Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf den Service oder die Inhalte verletzen;

(4) Handlungen, die die Rechte oder Interessen des Unternehmens, anderer Nutzer, Hersteller, Versanddienstleister oder Dritter verletzen;

(5) Handlungen, die die Server oder Netzwerke des Unternehmens zerstören, beeinträchtigen oder übermäßig belasten;

(6) kommerzielle Nutzung von über den Service erlangten Informationen ohne Zustimmung des Unternehmens;

(7) unbefugter Zugang oder entsprechende Versuche;

(8) Erhebung oder Sammlung personenbezogener Daten anderer Nutzer;

(9) Ausgeben als andere Nutzer;

(10) betrügerische Rückbelastungen, falsche Behauptungen, Bestellungen mit der Absicht, die Annahme zu verweigern, Bestellungen mit verschleiertem Wiederverkaufszweck oder sonstige betrügerische Handlungen im Zusammenhang mit Zahlung oder Lieferung;

(11) Handlungen, die unmittelbar oder mittelbar antisozialen Kräften zugutekommen;

(12) sonstiges Verhalten, das das Unternehmen als unangemessen erachtet.

Artikel 7 (Aussetzung des Service)

7.1  Das Unternehmen kann die Bereitstellung des Service ganz oder teilweise ohne vorherige Mitteilung an die Nutzer aussetzen oder unterbrechen, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:

(1) Wartung oder Aktualisierung der mit dem Service zusammenhängenden Computersysteme;

(2) die Bereitstellung des Service wird aufgrund von Ereignissen höherer Gewalt erschwert, einschließlich Erdbeben, Blitzschlag, Feuer, Stromausfällen, Kommunikationsstörungen, Naturkatastrophen, Pandemien, Krieg, Aufruhr oder Ausfuhr-/Einfuhrbeschränkungen;

(3) Ausfälle von Computern oder Kommunikationsleitungen infolge von Unfällen;

(4) Störung oder Ausfall von Versanddienstleistern, Zahlungsabwicklern oder externen Dienstleistern;

(5) das Unternehmen bestimmt anderweitig, dass die Bereitstellung des Service erschwert ist.

7.2  Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die Nutzern aufgrund einer Aussetzung oder Unterbrechung nach diesem Artikel entstehen, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

Artikel 8 (Nutzungsbeschränkungen und Deregistrierung)

8.1  Das Unternehmen kann ohne vorherige Mitteilung die Nutzung des Service durch einen Nutzer ganz oder teilweise beschränken oder das Konto des Nutzers deregistrieren, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:

(1) Der Nutzer hat gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen;

(2) es wird festgestellt, dass die registrierten Informationen falsche Tatsachen enthalten;

(3) die vom Nutzer registrierte Kreditkarte oder sonstige Zahlungsmethode ist gesperrt;

(4) der Nutzer hat Produktkosten, vorgestreckte Zölle, Gebühren oder sonstige Zahlungsverpflichtungen nicht bezahlt;

(5) der Nutzer reagiert innerhalb eines angemessenen Zeitraums nicht auf Mitteilungen des Unternehmens;

(6) es besteht der Verdacht auf betrügerische Bestellungen, unbefugten Zugriff, missbräuchliche Rückbelastungen oder sonstige betrügerische Nutzung;

(7) das Unternehmen bestimmt anderweitig, dass die Nutzung des Service durch den Nutzer unangemessen ist.

8.2  Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die Nutzern aufgrund von Maßnahmen nach diesem Artikel entstehen, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

Artikel 9 (Abmeldung)

Nutzer können sich vom Service abmelden, indem sie die vom Unternehmen vorgeschriebenen Abmeldeverfahren befolgen.

Artikel 10 (Ausschluss von Gewährleistungen und Haftungsbeschränkung)

10.1  Das Unternehmen übernimmt keinerlei Gewährleistungen in Bezug auf den Service und die Produkte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität, Nützlichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten Dritter oder Kontinuität.

10.2  Nutzer haben vor dem Kauf alle erforderlichen Angelegenheiten in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten zu prüfen und zu bestätigen, einschließlich Produktspezifikationen, Standards, Kompatibilität, Spannung, Größe, Material, Installationsbedingungen, Verwendungsmethoden, Anzeigesprache sowie Einhaltung lokaler Gesetze und Vorschriften.

10.3  Bei Produkten mit potenziellen Gefahren oder regulatorischen Auswirkungen — wie Klingen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Batterieprodukten, Heizprodukten, Kosmetika und gesundheitsbezogenen Produkten — haben Nutzer diese gemäß den beigefügten Anweisungen, den Beschreibungen auf der Produktseite, den Herstellerkennzeichnungen und sonstigen Vorsichtshinweisen zu verwenden.

10.4  Das Unternehmen haftet nicht für Unfälle, Verletzungen, Fehlfunktionen oder Schäden, die durch Veränderung, missbräuchliche Nutzung, unsachgemäße Installation, fehlerhaften Anschluss, Kombination mit inkompatiblen Geräten, Verstöße gegen lokale Gesetze, Nichtbefolgung von Anweisungen oder Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Auslegung des Produkts verursacht werden, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

10.5  Haftet das Unternehmen im Zusammenhang mit dem Service gegenüber einem Nutzer auf Schadensersatz, so ist diese Haftung, außer bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln des Unternehmens, auf den Gesamtbetrag des Produktpreises und der vom Unternehmen festgelegten Versandgebühr beschränkt, die der Nutzer für die betreffende Bestellung tatsächlich gezahlt hat.

10.6  Dieser Artikel gilt nicht, soweit er durch das Verbrauchervertragsgesetz oder andere anwendbare Gesetze eingeschränkt wird.

Artikel 11 (Änderungen des Serviceinhalts)

Das Unternehmen kann den Inhalt des Service ohne Mitteilung an die Nutzer ändern, ergänzen oder einstellen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die Nutzern hierdurch entstehen, es sei denn, das Unternehmen handelte vorsätzlich oder grob fahrlässig.

Artikel 12 (Änderungen der Nutzungsbedingungen)

12.1  Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, wenn hierfür sachlich gerechtfertigte Gründe vorliegen, einschließlich Änderungen von Gesetzen und Vorschriften, Änderungen des Serviceinhalts oder betrieblicher Erforderlichkeit.

12.2  Bei Änderungen dieser Bedingungen wird das Unternehmen den geänderten Inhalt und das Inkrafttretensdatum durch Veröffentlichung auf dieser Website oder auf andere geeignete Weise bekannt machen.

12.3  Die geänderten Bedingungen treten ab dem Inkrafttretensdatum in Kraft. Nutzt ein Nutzer den Service nach dem Inkrafttretensdatum, gilt dies als Zustimmung des Nutzers zu den geänderten Bedingungen.

Artikel 13 (Umgang mit personenbezogenen Daten)

Das Unternehmen wird personenbezogene Daten, die durch die Nutzung des Service erlangt werden, gemäß der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens ordnungsgemäß behandeln.

Artikel 14 (Mitteilungen und Kommunikation)

14.1  Mitteilungen und Kommunikation zwischen Nutzern und dem Unternehmen erfolgen per E-Mail, durch Veröffentlichungen auf dieser Website, App-Benachrichtigungen, über den Versanddienstleister oder durch andere vom Unternehmen vorgeschriebene Methoden.

14.2  Sofern der Nutzer nicht in der vom Unternehmen vorgeschriebenen Weise eine Änderungsmitteilung eingereicht hat, gilt die registrierte Kontaktinformation für das Unternehmen als gültig, und jede an diese Kontaktinformation gesandte oder dort angezeigte Mitteilung gilt als zugegangen.

Artikel 15 (Verbot der Abtretung von Rechten und Pflichten)

Nutzer dürfen ihre vertragliche Stellung oder Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder an Dritte abtreten oder übertragen noch als Sicherheit verpfänden.

Artikel 16 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

16.1  Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans und sind nach diesem auszulegen.

16.2  Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet auf den Service keine Anwendung.

16.3  Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Service ist das japanische Gericht, das für den Sitz der Hauptniederlassung des Unternehmens zuständig ist, ausschließlich als Gericht erster Instanz zuständig.

16.4  Nichts in diesem Artikel entzieht einem Verbraucher den Schutz durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder das Recht, Klage vor den Gerichten des Wohnsitzes des Verbrauchers zu erheben, soweit das anwendbare Recht dies vorsieht.