日本建築流程圖解 英文版 建築技術與施工管理指南

Product Description,產品介紹 "The Japanese Building Process Illustrated" is an English translation of the acclaimed textbook "Introduction to Illustrated Building Process Illustrated: Understanding Construction," originally published in 2017. This book serves as an insightful guide to Japanese architectural production, showcasing the unique construction management style that has evolved in Japan. Through detailed and persuasive illustrations, the book beautifully captures the essence of postwar Japanese architectural achievements. It aims to communicate the joys and intricacies of Japanese construction technology to a global audience, including aspiring engineers, active professionals, and students both overseas and in Japan.,"《日本建築工程圖解》是廣受好評的教科書《圖解建築工程入門：理解施工》的英文翻譯版，原書於2017年出版。本書深入介紹日本建築的實際操作，展現日本獨特的施工管理風格。透過細緻且具說服力的插圖，生動呈現戰後日本建築的精髓。無論是有志成為工程師的人、現役專業人士，還是國內外的學生，本書都希望將日本建築技術的樂趣與細膩之處，傳遞給全球讀者。" Monozukuri,工藝精神 The concept of "monozukuri," often translated as "craftsmanship," is a fundamental cultural element in Japan that goes beyond mere words. This book introduces readers to Japanese building construction, emphasizing the creative and vocational aspects of the work. The original Japanese edition has been widely used in educational institutions and on job sites, and the English version is expected to gain even more popularity. The book includes engaging vignettes of engineers and other professionals, offering an inside look at how the Japanese approach their work with creativity and dedication.,"「Monozukuri」（工藝精神）這個詞，雖常被翻譯為「匠心」或「工藝」，但在日本文化中意義更為深遠。本書帶領讀者認識日本建築施工，特別強調創意與專業精神。原版日文書在學校與工地上廣泛使用，英文版預計也將受到更多關注。書中穿插工程師與專業人士的生動故事，讓讀者深入了解日本人如何以創意與熱忱投入工作。" Content,內容簡介 The book is structured into several parts, each focusing on different aspects of the building process:,"本書分為多個部分，針對建築工程的不同階段進行詳細介紹：" Part 1: Structure of Building Process,第一部：建築工程的結構 Part 2: From Work Commencement to Completion,第二部：從開工到完工 Preparation Work,前期準備 Earth Retaining Work,擋土工程 Piling Work,樁基工程 Earth Work,土方工程 Underground Framework,地下結構工程 Aboveground Framework,地上結構工程 Exterior Finishing Work,外部裝修工程 Interior Finishing Work,內部裝修工程 MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing) Work,機電設備工程 External, Landscaping, and Other Works,外部工程、景觀及其他工程 Completion,竣工 Part 3: Maintenance and Renovation Work,第三部：維護與翻新工程 Part 4: Demolition Work,第四部：拆除工程 Appendix: Related Key Words,附錄：相關關鍵詞 English Edition Members,英文版編輯團隊 The English edition of the book was developed by a team of experts, including KIYA Soichi, HIGUCHI Nariyasu, YOSHITANI Satoshi, ARAKAWA Kenji, HOSOKAWA Yoichi, Corinne Johnson, ASANO Michinori, and TOGAWA Hidetoshi.,"本書英文版由專家團隊共同編撰，包括木谷壯一、樋口成康、吉谷智、荒川健治、細川洋一、Corinne Johnson、淺野道憲、戶川英俊等人。