Bridge on the Shikishima Way 明治天皇和歌一百首双语集 文化解读版

产品简介 为纪念明治天皇诞辰170周年及逝世110周年，本书以双语形式向全球读者呈现这位明治文化核心人物的和歌作品。明治天皇一生创作近十万首和歌，是理解其人生与时代的关键文本。书中英译出自前美国海军军官哈罗德·赖特，他受《万叶集》启发而投身日本诗歌研究，并在导师唐纳德·基恩的指导下承担起将明治天皇和歌译为英文这一重要工作。本书还收录赖特撰写的《译者的故事》，讲述其成为译者的心路历程，见证了战后日本与美国之间的文化交流。此外，书中附有和歌诗人兼细胞生物学家永田和宏的评论，进一步深化读者的理解。