Dictionnaire Oriental Taïwanais 2ème Édition

产品描述 备受期待的正宗台湾方言词典修订版!这是一本全面的台湾方言词典的第二版,包括与独特的台湾习俗相关的词汇、新词以及许多来自日语的外来词。第二版大约包含14,500个词汇,通过参考最近在线发布的《台湾常用词词典》和由国立成功大学台湾语言测试中心认证的有明确难度级别的台湾词汇试用书,新增了约1,300个新词。 它包含了台湾(闽南语)的常规词汇,这是约四分之三台湾人口的母语。标记方式是汉字和"白话(教会罗马字母)"的组合,这种标记有着悠久的历史传统,并且在词典和教学材料中广泛使用。词头的排列基于音节,并按音节字母顺序排列。还包括了详细的日语索引,使这本词典也可作为一本小型的日语-台湾语词典。 附录包括第一版中的重要专有名词和常用助词,例如中国的朝代名称、中国大陆和台湾的主要地点、世界的主要国家和地点。此外,还新加入了一份主要参考作品的清单。 作者的话 在第二版中,特别注意了以下四个方面: (1) 常规词汇的扩展。由于台湾话是一种口语,包含日常生活中使用的常见词汇极为重要。因此,通过参考各种最近出版的台湾文献和台湾人的日常对话,新增了新词汇。 (2) 词头的审查。近年来在台湾话中已确立的新词和俚语尽可能地纳入了第二版。另一方面,使用频率低的旧词和具有文献色彩的词汇已被删除。 (3) 例句的重新编写。原则上,第一版中的例句是取自早期台湾文献的原文。其中一些例句略显尴尬。在台湾人的合作下,这些句子被重新编写,以使它们更适合作为例句。 (4) 主要参考作品的列表。本词典编纂中使用的参考文献列表被列在书的末尾,为学习和研究台湾语的学习者和研究者提供参考。 (摘自"第二版前言") 结构 第二版前言 第一版前言 图例 本字典用户须知 台湾话的发音 音节索引 正文 日语索引 附录(重量和量度的比较表 / 常用量词列表 / 方言差异比较表 /...