The Japanese Building Process Illustrated English Guide to Construction and Architecture

Descripción del producto

"El proceso constructivo japonés ilustrado" es la traducción al inglés del reconocido libro de texto "Introducción al proceso constructivo ilustrado: Comprendiendo la construcción", publicado originalmente en 2017. Esta obra es una guía reveladora sobre la producción arquitectónica en Japón, y muestra el estilo único de gestión de obras que se ha desarrollado en el país. A través de ilustraciones detalladas y convincentes, el libro retrata de manera magistral la esencia de los logros arquitectónicos japoneses de la posguerra. Su objetivo es transmitir, a una audiencia global —incluyendo futuros ingenieros, profesionales en activo y estudiantes tanto en el extranjero como en Japón—, la riqueza y complejidad de la tecnología constructiva japonesa.

Monozukuri

El concepto de "monozukuri", que suele traducirse como "artesanía" o "espíritu de hacer las cosas bien", es un pilar cultural en Japón que va mucho más allá de una simple palabra. Este libro introduce al lector en la construcción japonesa, poniendo énfasis en los aspectos creativos y vocacionales del oficio. La edición original en japonés se ha utilizado ampliamente en instituciones educativas y en obras, y se espera que la versión en inglés tenga aún mayor alcance. La obra incluye relatos y anécdotas de ingenieros y otros profesionales, ofreciendo una visión cercana de cómo los japoneses abordan su trabajo con creatividad y dedicación.

Contenido

El libro está organizado en varias secciones, cada una dedicada a diferentes etapas del proceso constructivo:

• Parte 1: Estructura del proceso constructivo
• Parte 2: Desde el inicio hasta la finalización de la obra
  • Trabajos preparatorios
  • Obras de contención de tierras
  • Pilotaje
  • Movimiento de tierras
  • Estructura subterránea
  • Estructura sobre rasante
  • Acabados exteriores
  • Acabados interiores
  • Instalaciones (mecánicas, eléctricas y sanitarias)
  • Obras exteriores, paisajismo y otros trabajos
  • Finalización
• Parte 3: Mantenimiento y reformas
• Parte 4: Demolición
• Apéndice: Palabras clave relacionadas

Equipo de la edición en inglés

La edición en inglés del libro fue desarrollada por un equipo de especialistas compuesto por KIYA Soichi, HIGUCHI Nariyasu, YOSHITANI Satoshi, ARAKAWA Kenji, HOSOKAWA Yoichi, Corinne Johnson, ASANO Michinori y TOGAWA Hidetoshi.