Japon Yapı Süreci Rehberi İngilizce Çeviri Mimarlık Kitabı Monozukuri İnşaat
Ürün Açıklaması
"The Japanese Building Process Illustrated" (Japon Yapı Süreci İllüstrasyonlarla Anlatıldı), 2017 yılında yayımlanan ve büyük beğeni toplayan "Introduction to Illustrated Building Process Illustrated: Understanding Construction" adlı ders kitabının İngilizce çevirisidir. Bu kitap, Japonya’da gelişen kendine özgü inşaat yönetimi anlayışını gözler önüne seren, Japon mimari üretimine dair kapsamlı ve ilham verici bir rehberdir. Detaylı ve etkileyici çizimlerle, savaş sonrası Japon mimarisinin başarılarını çarpıcı bir şekilde yansıtır. Kitap, Japon inşaat teknolojisinin inceliklerini ve keyfini, hem Japonya’da hem de yurt dışında mühendis adaylarına, sektörde çalışan profesyonellere ve öğrencilere aktarmayı amaçlar.
Monozukuri
Japon kültürünün temel taşlarından biri olan "monozukuri" kavramı, genellikle "usta işi" ya da "el emeği" olarak çevrilse de, kelimelerin ötesinde bir anlam taşır. Bu kitap, Japonya’daki yapı inşaatını tanıtırken, işin yaratıcı ve mesleki yönlerine özellikle vurgu yapıyor. Orijinal Japonca baskısı, eğitim kurumlarında ve şantiyelerde yaygın olarak kullanılmıştır; İngilizce versiyonunun ise daha da geniş bir kitleye ulaşması bekleniyor. Kitapta, mühendisler ve diğer profesyonellerin kısa hikâyelerine de yer verilerek, Japonların işlerine nasıl yaratıcılık ve adanmışlıkla yaklaştıkları içten bir şekilde aktarılıyor.
İçerik
Kitap, yapı sürecinin farklı aşamalarına odaklanan birkaç bölümden oluşuyor:
- Bölüm 1: Yapı Sürecinin Yapısı
- Bölüm 2: İşe Başlangıçtan Tamamlanmaya Kadar
- Hazırlık Çalışmaları
- İksa (Toprak Tutma) İşleri
- Kazık Çakma İşleri
- Toprak İşleri
- Bodrum Karkas İşleri
- Zemin Üstü Karkas İşleri
- Dış Cephe Bitirme İşleri
- İç Mekân Bitirme İşleri
- MEP (Mekanik, Elektrik ve Sıhhi Tesisat) İşleri
- Dış Alan, Peyzaj ve Diğer İşler
- Tamamlanma
- Bölüm 3: Bakım ve Yenileme İşleri
- Bölüm 4: Yıkım İşleri
- Ek: İlgili Anahtar Kelimeler
İngilizce Baskı Ekibi
Kitabın İngilizce baskısı, KIYA Soichi, HIGUCHI Nariyasu, YOSHITANI Satoshi, ARAKAWA Kenji, HOSOKAWA Yoichi, Corinne Johnson, ASANO Michinori ve TOGAWA Hidetoshi gibi alanında uzman bir ekip tarafından hazırlanmıştır.
