The Japanese Building Process Illustrated Engelsk översättning Guide till japansk byggteknik och monozukuri

Produktbeskrivning

"The Japanese Building Process Illustrated" är en engelsk översättning av den hyllade läroboken "Introduction to Illustrated Building Process Illustrated: Understanding Construction", som ursprungligen gavs ut 2017. Boken fungerar som en insiktsfull guide till japansk byggproduktion och lyfter fram den unika projektledningsstil som utvecklats i Japan. Med hjälp av detaljerade och övertygande illustrationer fångar boken på ett vackert sätt essensen av den japanska efterkrigstidens arkitektoniska framgångar. Syftet är att förmedla glädjen och finessen i japansk byggteknik till en internationell publik – från blivande ingenjörer och yrkesverksamma till studenter både i och utanför Japan.

Monozukuri

Begreppet "monozukuri", som ofta översätts till "hantverksskicklighet", är en grundläggande del av japansk kultur och rymmer mycket mer än vad ordet antyder. Boken introducerar läsaren till japanskt byggande med fokus på de kreativa och yrkesmässiga aspekterna av arbetet. Den japanska originalutgåvan har använts flitigt både i utbildningssammanhang och ute på byggarbetsplatser, och den engelska versionen förväntas bli minst lika populär. Genom levande berättelser om ingenjörer och andra yrkespersoner får läsaren en unik inblick i hur japaner närmar sig sitt arbete med både kreativitet och engagemang.

Innehåll

Boken är uppdelad i flera delar, där varje avsnitt fokuserar på olika moment i byggprocessen:

• Del 1: Byggprocessens struktur
• Del 2: Från byggstart till färdigställande
  • Förberedande arbeten
  • Markstabilisering
  • Pålning
  • Markarbeten
  • Stomkomplettering under mark
  • Stomkomplettering ovan mark
  • Yttre färdigställande
  • Inre färdigställande
  • Tekniska installationer (VVS, el, ventilation)
  • Utemiljö, landskap och övriga arbeten
  • Slutbesiktning och färdigställande
• Del 3: Underhåll och renovering
• Del 4: Rivningsarbeten
• Bilaga: Relaterade nyckelbegrepp

Medverkande i den engelska utgåvan

Den engelska utgåvan har tagits fram av ett expertteam bestående av KIYA Soichi, HIGUCHI Nariyasu, YOSHITANI Satoshi, ARAKAWA Kenji, HOSOKAWA Yoichi, Corinne Johnson, ASANO Michinori och TOGAWA Hidetoshi.