Traditional Japanese Clothing & Performing Arts (Names with English translations)

Описание товара

Компактный двуязычный справочник по названиям и основам кимоно и традиционных сценических искусств. От формального чёрного кимоно, которое носят на свадьбах, до сценического грима и одеяний — соотносит точные японские термины с понятными английскими названиями и пояснениями.

Структурирован по категориям: части и виды кимоно, стили оби, узлы и аксессуары; а также сценические искусства, такие как театр Но и гагаку (костюмы, маски, сцена, инструменты). Среди примеров — томэсодэ, кэса и кумадори. Идеально для учащихся, гидов и специалистов по культуре, которым нужны точные объяснения, которыми легко делиться.

Ключевые особенности

• Двуязычная японско‑английская терминология с краткими пояснениями
• Категории охватывают кимоно, оби, аксессуары, театр Но и гагаку
• Чёткое описание масок, костюмов, сценических элементов и инструментов
• Практическая помощь в обучении, переводе и межкультурном общении
• Полезные примеры: томэсодэ, кэса, кумадори

Характеристики товара

• Автор: Hiromi Ichida
• Формат: двуязычный справочник
• Языки: японский и английский
• Тема: кимоно и традиционные сценические искусства