Ghost in the Shell Bilingual Edition Kodansha Comics English Japanese Manga
Productbeschrijving
De in 2030 gesitueerde "Ghost in the Shell" volgt de avonturen van Public Security Section 9, een gespecialiseerde taskforce die is toegewijd aan het bestrijden van misdaad en het uitdagen van het kwaad binnen een sterk verbonden elektronisch netwerk. Dit baanbrekende werk van Masamune Shirow heeft wereldwijd publiek gefascineerd met zijn diepgaande en futuristische wereldbeeld en heeft zelfs invloed uitgeoefend op iconische films zoals "The Matrix." Oorspronkelijk uitgebracht in 1995, bereikte de theatrale versie van "Ghost in the Shell" aanzienlijke erkenning, waaronder de nummer één positie op de videochart van *Billboard* magazine in de VS. Nu keert dit meesterwerk terug als een tweetalige strip, waardoor lezers het verhaal in zowel het Engels als het Japans kunnen ervaren.
Met de heropleving van de interesse in "Ghost in the Shell," aangewakkerd door nieuwe anime-tv-uitzendingen in zowel Japan als de VS, biedt deze editie fans de kans om de genialiteit van de serie opnieuw te ontdekken. De strip behoudt de oorspronkelijke intensiteit van het verhaal en biedt een uniek tweetalig formaat, waardoor het een uitstekende bron is voor zowel vermaak als taalstudie.
Productspecificaties
- Genre: Comic (SF Manga) - ISBN 13: 9784770029195 - ISBN 10: 4770029195 - Formaat: Boek - Uitgever: Kodansha - Uitgavedatum: September 2002 - Publicatieland: Japan - Afmetingen: 21 cm, 346 pagina's
Inhoudelijke Details
Deze innovatieve tweetalige editie bevat Engelse dialogen binnen de tekstballonnen, vergezeld van de originele Japanse tekst buiten de panelen. Zelfs aanvullende notities, geluidseffecten en onomatopeeën zijn volledig behouden en vertaald, wat een uitgebreide en meeslepende leeservaring biedt. De lay-out is ontworpen om het leren van Engels aangenaam te maken, terwijl de intensiteit en diepgang van het oorspronkelijke werk behouden blijven.
Of je nu een langdurige fan van "Ghost in the Shell" bent of een nieuwkomer die deze iconische serie wil verkennen, deze tweetalige strip is een must-have vanwege de unieke combinatie van storytelling, artistiek talent en educatieve waarde.
