일본 건축 공정 입문서 영어 번역판 그림 해설 포함 건축기술서

제품 소개

『The Japanese Building Process Illustrated』는 2017년에 출간된 명저 『도해로 배우는 건축생산 입문』을 영어로 번역한 책입니다. 이 책은 일본만의 독특한 건설 관리 방식을 소개하며, 일본 건축 생산의 전 과정을 깊이 있게 안내합니다. 설득력 있는 세밀한 일러스트를 통해 전후 일본 건축의 성과와 본질을 아름답게 담아냈습니다. 예비 엔지니어, 현업 전문가, 그리고 일본과 해외의 학생 등 전 세계 독자들에게 일본 건설 기술의 즐거움과 섬세함을 전달하는 것을 목표로 하고 있습니다.

모노즈쿠리

‘모노즈쿠리’는 단순히 ‘장인정신’으로만 번역하기 어려운, 일본 문화의 핵심적인 개념입니다. 이 책은 일본 건축의 현장을 소개하며, 창의성과 직업적 자부심이 깃든 작업 과정을 강조합니다. 원서 역시 일본의 교육기관과 현장에서 널리 활용되어 왔으며, 영어판 역시 큰 인기를 끌 것으로 기대됩니다. 책에는 엔지니어 등 다양한 전문가들의 생생한 에피소드가 담겨 있어, 일본인들이 어떻게 창의성과 헌신으로 일에 임하는지 가까이에서 엿볼 수 있습니다.

구성

이 책은 건축 과정의 다양한 측면을 다루는 여러 파트로 구성되어 있습니다.

• 1부: 건축 생산의 구조
• 2부: 착공부터 완공까지
  • 준비 공사
  • 흙막이 공사
  • 말뚝 공사
  • 토공사
  • 지하 구조 공사
  • 지상 구조 공사
  • 외장 마감 공사
  • 내장 마감 공사
  • 설비(기계, 전기, 배관) 공사
  • 외부, 조경 및 기타 공사
  • 완공
• 3부: 유지보수 및 리노베이션 공사
• 4부: 해체 공사
• 부록: 관련 주요 용어

영문판 집필진

영문판은 KIYA Soichi, HIGUCHI Nariyasu, YOSHITANI Satoshi, ARAKAWA Kenji, HOSOKAWA Yoichi, Corinne Johnson, ASANO Michinori, TOGAWA Hidetoshi 등 전문가들이 함께 집필하였습니다.