Hiromi Ichida Glossario giapponese-inglese Kimono e arti performative

Descrizione del prodotto

Un riferimento bilingue compatto ai nomi e agli elementi essenziali del kimono e delle arti performative tradizionali. Dal kimono nero formale indossato ai matrimoni al trucco di scena e alle vesti, abbina termini giapponesi precisi a nomi e spiegazioni chiare in inglese.

Organizzato per categorie, tratta parti e tipologie di kimono, stili di obi, nodi e accessori, oltre ad arti performative come Noh e Gagaku (costumi, maschere, palco, strumenti). Tra gli esempi: tomesode, kesa e kumadori—ideale per chi studia, per le guide e per i professionisti della cultura che hanno bisogno di spiegazioni precise e facili da condividere.

Caratteristiche principali

• Terminologia bilingue giapponese–inglese con spiegazioni concise
• Categorie che coprono kimono, obi, accessori, Noh e Gagaku
• Copertura chiara di maschere, costumi, elementi di scena e strumenti
• Supporto pratico per insegnamento, traduzione e comunicazione interculturale
• Esempi utili come tomesode, kesa, kumadori

Specifiche del prodotto

• Autore: Hiromi Ichida
• Formato: Guida di riferimento bilingue
• Lingue: giapponese e inglese
• Argomento: kimono e arti performative tradizionali