द्विभाषी रेफरेंस बुक: जापानी किमोनो व परफॉर्मिंग आर्ट्स नाम, English अनुवाद

उत्पाद विवरण

किमोनो और पारंपरिक प्रदर्शन कलाओं के नामों व मूल तत्वों पर एक संक्षिप्त द्विभाषी संदर्भ। शादियों में दिखने वाले औपचारिक काले किमोनो से लेकर मंच मेकअप और चोगों तक—यह सटीक जापानी पदों को स्पष्ट अंग्रेज़ी नामों और व्याख्याओं के साथ जोड़ता है।

श्रेणियों के अनुसार व्यवस्थित, इसमें किमोनो के हिस्से और प्रकार, ओबी शैलियाँ, गाँठें और एक्सेसरीज़ शामिल हैं, साथ ही Noh और Gagaku जैसी प्रदर्शन कलाएँ (वेशभूषा, मुखौटे, मंच, वाद्ययंत्र) भी। उदाहरणों में tomesode, kesa और kumadori शामिल हैं—उन शिक्षार्थियों, गाइडों और संस्कृति क्षेत्र के पेशेवरों के लिए उपयुक्त जिन्हें सटीक और साझा करने में आसान व्याख्याएँ चाहिए।

मुख्य विशेषताएँ

• द्विभाषी जापानी–अंग्रेज़ी शब्दावली, संक्षिप्त व्याख्याओं के साथ
• किमोनो, ओबी, एक्सेसरीज़, Noh और Gagaku तक फैली श्रेणियाँ
• मुखौटों, वेशभूषा, मंच घटकों और वाद्ययंत्रों का स्पष्ट विवरण
• शिक्षण, अनुवाद और अंतर‑सांस्कृतिक संचार के लिए व्यावहारिक सहायक
• tomesode, kesa, kumadori जैसे उपयोगी उदाहरण

उत्पाद विनिर्देश

• लेखक: Hiromi Ichida
• प्रारूप: द्विभाषी संदर्भ पुस्तक
• भाषाएँ: जापानी और अंग्रेज़ी
• विषय: किमोनो और पारंपरिक प्रदर्शन कलाएँ