The Zen Tea Record : texte japonais moderne et traduction anglaise

Description du produit

Une édition bilingue de référence de Zencharoku (Chronique du zen et du thé, 1828), un classique qui remet en cause l’ostentation dans la pratique du thé et recentre la cérémonie sur le Zen : simplicité, éveil personnel et échange vivant entre hôte et invité. Loué par Soetsu Yanagi comme une lecture essentielle pour tout praticien du thé, il offre des enseignements intemporels aux lecteurs d’aujourd’hui.

Avec le texte original, une paraphrase moderne claire et une traduction anglaise intégrale par Yoshino Hakuun et Yoshino Ako, ce volume éclaire des thèmes clés : le thé comme voie du Zen, l’entraînement, le sens du thé, les ustensiles comme réceptacles de pureté, le wabi qui embrasse la contrainte, le suki au-delà de l’harmonie, le roji et le pavillon de thé, corps et fonction ne faisant qu’un, et une hospitalité « ni hôte ni invité ». Idéal pour les étudiants du chanoyu, du Zen, du design et de l’esthétique japonaise dans le monde entier. Bilingue japonais-anglais. ISBN 9784862850935.