Hiromi Ichida Buku Referensi Istilah Jepang-Inggris Kimono & Seni Pertunjukan

Description du produit

Un guide bilingue compact consacré aux appellations et notions essentielles du kimono et des arts du spectacle traditionnels. Du kimono noir formel porté aux mariages au maquillage de scène et aux costumes, il associe des termes japonais précis à des dénominations et explications claires en anglais.

Organisé par catégories, il couvre les parties et types de kimono, les styles d’obi, les nœuds et les accessoires, ainsi que des arts du spectacle tels que le Nô et le Gagaku (costumes, masques, scène, instruments). Exemples : tomesode, kesa et kumadori — idéal pour les apprenants, les guides et les professionnels de la culture qui ont besoin d’explications précises, faciles à partager.

Caractéristiques clés

• Terminologie bilingue japonais–anglais avec des explications concises
• Catégories couvrant le kimono, l’obi, les accessoires, le Nô et le Gagaku
• Présentation claire des masques, des costumes, des éléments de scène et des instruments
• Outil pratique pour l’enseignement, la traduction et la communication interculturelle
• Exemples utiles tels que tomesode, kesa et kumadori

Spécifications du produit

• Auteur : Hiromi Ichida
• Format : ouvrage de référence bilingue
• Langues : japonais et anglais
• Sujet : kimono et arts du spectacle traditionnels