Hiromi Ichida Glosario bilingüe kimono y artes escénicas tradicionales japonesas

Descripción del producto

Una referencia bilingüe compacta con los nombres y conceptos esenciales del kimono y de las artes escénicas tradicionales. Desde el kimono negro formal que se ve en bodas hasta el maquillaje escénico y las vestiduras, asocia términos japoneses precisos con nombres y explicaciones claras en inglés.

Organizado por categorías, abarca las partes y tipos del kimono, estilos de obi, nudos y accesorios, además de artes escénicas como Noh y Gagaku (vestuario, máscaras, escenario e instrumentos). Incluye ejemplos como tomesode, kesa y kumadori—ideal para estudiantes, guías y profesionales de la cultura que necesitan explicaciones precisas y fáciles de compartir.

Características clave

• Terminología bilingüe japonés–inglés con explicaciones concisas
• Categorías que abarcan kimono, obi, accesorios, Noh y Gagaku
• Cobertura clara de máscaras, vestuario, elementos de escenario e instrumentos
• Ayuda práctica para la enseñanza, la traducción y la comunicación intercultural
• Ejemplos útiles como tomesode, kesa, kumadori

Especificaciones del producto

• Autor: Hiromi Ichida
• Formato: Libro de referencia bilingüe
• Idiomas: japonés e inglés
• Tema: kimono y artes escénicas tradicionales